Home
Spielplan
Repertoire
Intern. Gastspiele
Programmarchiv
Ensemble/Gäste
Dramaturgie
Visionen
Presse
Gästebuch


You Can't Feel It Here…

by Lia Bugnar
with
DORINA CHIRIAC & DANIEL POPA

Scenography: Dragos Buhagiar
Director: Alexandru Dabija

Production: MONDAY Theatre @ Green Hours ( 2003)
Project Arts Centre/Dublin Fringe Festival AWARD (2004)
for both plays presented in the festival by MONDAY Theatre
(You Can't Feel It Here & Bones For Otto)

Duration 50 Min.

(Click on the pics for enlargements!)

Informationen zum Monday Theater

Diese Veranstaltung findet statt im Rahmen von "Sampling Bucharest"
Eintritt frei!

SINOPSIS of You Can't Feel It Here:

A play about a man and a woman to whom everything stinks. It's not a printing mistake, this is the play about. Everyone seems O.K., only to them, all stinks. They don't know each other , but the stink makes them find refuge somewhere above all, where the air is in a way breathable. What can do 2 people, man and woman, who have to stay for some time one beside the other, lain down. They say to each other things that they wouldn't say to the closest friend. Their dialogue, although sad, has the humour of the things which are so commonplace that one wouldn't expect to read or see in a play. A man and a woman forced to be together in the single air-breathable place around. And because the fresh air is good to the heart, and to the feelings as well, they seem to fall in love a little bit… (Lia Bugnar)

 

You can't feel it here

You can't feel it here

You can't feel it here

Kurze Inhaltsangabe:

Ein Stück über einen Mann und eine Frau, denen alles zuwider ist. Alles scheint in Ordnung, aber ihnen beiden ist es verrottet, kaputt, stinkig. Sie kennen sich nicht, aber der Gestank bringt sie dazu, gemeinsam eine Ausflucht zu suchen, wo die Luft ohne Gestank zu atmen ist. Was können zwei Menschen tun, ein Mann und eine Frau, die unfreiwillig für eine Zeit, Seite an Seite, verbringen müssen? Sie sagen sich Dinge, die sie unter anderen Umständen nicht einmal engsten Freunden sagen würden. Der Dialog, obwohl traurig, hat den eigenen Humor der tristen Alltäglichkeit, die niemand lesen möchte bzw. in einem Theaterstück erwartete. Ein Mann und eine Frau sind gezwungen auf engstem Raum zusammen zu sein. Und weil Frischluft gut für's Herz und die Gefühle sind, scheinen beide ein bisschen sich zu verlieben.