Gastspiel des rumänischen Theaters "Nottara"
aus Bukarest, Rumänien
(deutschsprachige Information am Seitenende):
20. & 21. Mai 2007:
VIZITATORUL
de Eric-Emmanuel Schmitt
Traducerea: Valentin Protopopescu si Costin Manoliu
Regia: Claudiu Goga
Scenografia: Mihai Madescu si Luana Dragoescu
Cu:
Sigmund Freud / Alexandru Repan
Necunoscutul / Mircea Andreescu
Anna Freud / Crenguta Hariton
Nazistul / Rares Stoica
Durata: 1h 40 min.
Publicata în 1993, piesa Le Visitateur a fost încununata
cu Premiul Molière, pentru cel mai bun autor dramatic.
Textul a fost pus în scena, în premiera absoluta,
la Petit Théâtre de Paris, la 23 septembrie 1993,
spectacol care i-a adus lui E. E. Schmitt Premiul revelatiei teatrale,
iar montarea a fost recompensata cu Premiul pentru cel mai bun
spectacol al unui teatru particular.
Eric-Emmanuel Schmitt este cel mai jucat dramaturg francez în
ultimii zece ani. Piesele sale, traduse în peste 30 de limbi,
se bucura de succes atât în Europa, cât si în
America. În România au fost puse în scena: Libertinul,
la Teatrul "Bulandra", în regia lui Alexandru
Tocilescu, cu Razvan Vasilescu, în rolul filosofului Denis
Diderot si Variatiuni enigmatice, coproductie a Teatrului "Nottara"
si a Teatrului "Sica Alexandrescu" din Brasov, în
regia lui Claudiu Goga, cu Alexandru Repan si Mircea Diaconu.
Alte piese de teatru semnate Eric-Emmanuel Schmitt sunt: La Nuit
de Valognes (1991), Golden Joe (1995), Milarepa (1997), Frederick
ou Le Boulevard du Crime (1998) - Premiul Academiei Balzac, Le
Baillon (1999), L'École du diable (1999), Monsieur Ibrahim
et les fleurs du Coran (2001).
Eric-Emmanuel Schmitt este si un prozator important. A publicat
romanele La secte des égoistes (1994), L'evangile selon
Pilate (2000) si eseul filosofic intitulat Diderot ou la filosofie
de la séduction (1997). Opinia publica franceza a fost
bulversata de ultimul sau roman, La part de l'autre (2001), care
arunca în joc o ipoteza tulburatoare: daca Hitler ar fi
fost admis în tineretea lui ca student la Academia de Arte
din Viena, atunci n-ar mai fi ajuns un monstru.
În 2001, Academia Franceza i-a decernat Premiul Teatrului
pentru întreaga sa opera.
|
|
Media:
"Cu stiinta si cu experienta unui actor de înalta clasa,
Alexandru Repan îsi construieste personajul, pe acel Sigmund
Freud aflat în glorie, dar ajuns în mare cumpana, într-un
moment esential al existentei sale. Investeste forta, sensibilitate,
masura în disperarea celui amenintat de pierderea fiicei si
de moarte, ce devine acum framântat de rostul credintei în
dumnezeire.
În rolul ambiguu ca identitate, Necunoscutul, Mircea Andreescu,
nuanteaza cu finete fiecare replica, relevându-i subtextul,
trimiterile provocatoare pentru judecarea nevoii de credinta.
Fiica lui FREUD, Anna, e convingator caracterizata de Crenguta Hariton.
Cu toate ca beneficiaza de putine replici, Rares Stoica scoate în
evidenta pe acel coruptibil Nazist, prin jocul sau atent la amanuntul
expresiei."
Ileana Lucaciu - "Timpul liber", 19-25 ianuarie 2006
"Este, oare, acesta Dumnezeu? Nu cumva e un escroc marunt?
Sau poate un nebun? Iata întrebari la care publicul este pus
sa raspunda, vizionând un spectacol bine articulat de regizorul
Claudiu Goga, un spectacol plin de tensiune, din care nu lipsesc
suspansul, întoarcerile de situatii, misterul si replicile
adânc întelese de cei patru actori."
Octavian Sava - "Cronica româna", 15 decembrie
2006
|
|
 |
 |
|
deutsch:
Der Besucher
Zusammenfassung
Wien 1938. Die Nazis sind in Österreich einmarschiert, die Judenverfolgungen
beginnen. Sigmund Freud, der nicht an den Ernst der Lage glaubt, will
das Land vorerst noch nicht verlassen. Doch an jenem Aprilabend, an dem
dieses Stück spielt, holt die Gestapo seine Tochter Anna zum Verhör
ab.Freud ist verzweifelt. Da erhält er einen sonderbaren Besuch:
Ein Mann im Frack, mit leicht dandyhaften Zügen, ein Zyniker, steigt
durch das Fenster ein und hält schier unglaubliche Reden…
Wer ist der Mann? Ein Verrückter? Ein Zauberer? Ein Traum Freuds?
Eine Projektion seines Unterbewußtseins? Oder ist er tatsächlich
der, der er vorgibt zu sein, nämlich Gott selbst? So wie Freud muß
jeder in dieser verrückten und doch so bedeutsamen Nacht selbst entscheiden,
wer der Besucher ist…
Eric-Emmanuel-Schmitt - Kurzbiographie
Innerhalb von zehn Jahren wurde Éric-Emmanuel Schmitt zu einem
der meistgelesenen und meistgespielten französischsprachigen Autoren
weltweit.
Geboren wurde er 1960. Er besuchte die Pariser Eliteuniversität
École Normale Supérieure, erhielt eine Agrégation
in Philosophie und promovierte in diesem Fach. Als Theaterautor wurde
er zunächst mit seinem Stück Der Besucher bekannt, in dem er
ein fingiertes Treffen zwischen Freud und — vielleicht — Gott
schildert. Das Stück wurde zu einem Klassiker im Repertoire von Theatern
auf der ganzen Welt. Rasch folgte nun ein Erfolg auf den anderen: Enigma,
Der Freigeist, Hotel zu den zwei Welten, Kleine Eheverbrechen, Mes Evangiles,
La Tectonique des sentiments… Gleichermaßen beim Publikum und
der Kritik in hohem Maße beliebt, wurden seine Stücke mit mehreren
Molière und dem Grand Prix du Théâtre der Académie
française ausgezeichnet. Seine Theaterstücke werden inzwischen
in mehr als vierzig Ländern aufgeführt.
Neuerdings hatte Éric-Emmanuel Schmitt sowohl auf der Bühne
als auch im Buchhandel mit seinen vier Erzählungen aus dem Cycle
de l’invisible – Erzählungen über Kindheit und Spiritualität
– einen immensen Erfolg: Milarepa, Monsieur Ibrahim und die Blumen
des Koran, Oskar und die Dame in Rosa und Das Kind von Noah. Seine Karriere
als Romanschriftsteller, die mit der Veröffentlichung der Sekte der
Egoisten begann, nimmt seit der Arbeit an seinem Buch Evangelium nach
Pilatus, ein gut Teil seiner Kraft in Anspruch; das dunkle Gegenstück
zu diesem lichten Werk ist La Part de l'autre. Nach dem Evangelium nach
Pilatus schrieb er Als ich ein Kunstwerk war, eine unkonventionelle und
zeitgenössische Abwandlung des Faustmythos. Kurz darauf folgte Mein
Leben mit Mozart, ein inniger, origineller und sehr persönlicher
Briefwechsel mit dem Wiener Komponisten und Odette Toulemonde und andere
Geschichten, eine Sammlung von 8 Novellen, zu denen er durch seinen ersten
Spielfilm Odette Toulemonde angeregt wurde, zu dem er nicht nur das Drehbuch
schrieb, sondern auch selbst Regie führte. Seit dem 7. Februar 2007
läuft der Film erfolgreich in den Kinos in Frankreich und in Belgien.
Als Musikliebhaber besorgte Éric-Emmanuel Schmitt die französische
Übersetzung von Figaros Hochzeit und von Don Giovanni. Stets neugierig,
öffnet er zu unserer größten Freude immer wieder neue
Türen, hält uns neue Spiegel vor.
Éric-Emmanuel Schmitt lebt in Brüssel. Alle seine Werke sind
bei Albin Michel erschienen.
Weitere Informationen in der Homepage des Autors:
|
