i Pygmalion Theater Wien - GASTSPIELE

Gastspiele






Monarchia

von Balázs Pohl
30. September 2018
Beginn: 20 Uhr

in ungarischer Sprache


MONARCHIA MULATÓ
oder
Sag schon, Igen!

Eine Vorstellung der Theatergruppe "Svung" | in ungarischer Sprache

In einer in der Fantasie existierenden Kleinstadt, in einem in der Fantasie existierenden Vergnügungslokal, der Monarchia Bar, tritt regelmäßig eine arme Theatergruppe auf. Sie spielen, um zu überleben. Als sogar die Existenz der Bar bedroht ist, kommen die Schauspieler auf eine sonderbare Idee: die junge Nichte der steinreichen Witwe zu entführen, in der Hoffnung, dass das Lösegeld ihren Arbeitsplatz, die Monarchia Bar, retten möge. Die Entführung glückt, aber das Leben danach ist auch nicht so einfach, wie die gutgläubigen Komödianten sich das vorgestellt hatten...

Die Vorstellung bringt einige deutsch- und ungarischsprachige, Wiener und Budapester Couplets aus der Zwischenkriegszeit auf die Bühne, sowie einige kabarettistische Szenen aus der Feder von Frigyes Karinthy und Jenő Rejtő.


Mit
Gyöngyi Ambrus, Kinga Csengele Bajka, Katalin Blaskó, Csilla Fazekas, Ági Varga, Bertalan Ablonczy, Csongor Körömi, Balázs Pohl, Kristóf Sebestyén

Text und Regie: Balázs Pohl

Kartenreservierung:
+43 681 20754496
www.facebook.com/Svung.Wien/
svung.tarsulat@gmx.at

Power, Fame & Sex

am 29. Juni 2018
am 30. Juni 2018
am 01. Juli 2018
Beginn: 20 Uhr

in englischer Sprache


In englischer Sprache

Eine BDU & Temporary Theatre Produktion.

Power, Fame & Sex

As old as humanity itself. As well known as gods. Pillars of our society. But what happens if they are forced to face each other, society’s judgements and – worst of all – themselves? Three powerful personifications trying to show society who and what they really are while getting tangled up more and more in their complicated relationships with each other and their own inescapable natures.

Power - Verena Punz
Fame - Julia Lorünser
Sex - Lisa Sigismondi

Regie - Livia Erös


Tickets:
15 € regulär
10 € ermäßigt


Reservierungen an temporarytheatre@gmx.at

Monarchia

von Balázs Pohl
Vorpremiere am 01. Juni 2018
Premiere am 02. Juni 2018
03. Juni 2018
Beginn: 20 Uhr

in ungarischer Sprache


MONARCHIA MULATÓ
oder
Sag schon, Igen!

Eine Vorstellung der Theatergruppe „Svung” | in ungarischer Sprache

In einer in der Fantasie existierenden Kleinstadt, in einem in der Fantasie existierenden Vergnügungslokal, der Monarchia Bar, tritt regelmäßig eine arme Theatergruppe auf. Sie spielen, um zu überleben. Als sogar die Existenz der Bar bedroht ist, kommen die Schauspieler auf eine sonderbare Idee: die junge Nichte der steinreichen Witwe zu entführen, in der Hoffnung, dass das Lösegeld ihren Arbeitsplatz, die Monarchia Bar, retten möge. Die Entführung glückt, aber das Leben danach ist auch nicht so einfach, wie die gutgläubigen Komödianten sich das vorgestellt hatten...

Die Vorstellung bringt einige deutsch- und ungarischsprachige, Wiener und Budapester Couplets aus der Zwischenkriegszeit auf die Bühne, sowie einige kabarettistische Szenen aus der Feder von Frigyes Karinthy und Jenő Rejtő.


Mit
Gyöngyi Ambrus, Kinga Csengele Bajka, Katalin Blaskó, Csilla Fazekas, Ági Varga, Bertalan Ablonczy, Csongor Körömi, Balázs Pohl, Kristóf Sebestyén

Text und Regie: Balázs Pohl

Kartenreservierung:
+43 681 20754496
www.facebook.com/Svung.Wien/
svung.tarsulat@gmx.at

Bennetek van | LUKAS 17,21

von Balázs Pohl
am 31. Mai 2018
am 13. Mai 2018
am 22. April 2018
am 15. April 2018
am 04. März 2018
am 18. Februar 2018
am 21. Januar 2018
am 03. und 10. Dezember 2017
am 04. und 05. November 2017
Beginn: 20 Uhr

in ungarischer Sprache


In ungarischer Sprache

Es gastiert der Theaterverein Svung.

Mit
Júlia Szalmási
Katalin Blaskó
Kinga Csengele Bajka
Kristóf Sebestyén

Regie - Balázs Pohl

Wir befinden uns in der hintersten Zelle eines schon lange aufgelassenen Frauengefängnisses, in der die Häftlinge irgendwie bei der Schließung der Institution vergessen wurden.

"Seither ist niemand hereingekommen und niemand herausgegangen. Das ist Fakt!"

Was tun die drei Zurückgelassenen in dieser abgeschlossenen Umgebung? Kann man etwas akzeptieren, was man nicht ändern kann? Wann erlöst die Wahrheit?

Ein absurdes Befreiungsspiel beginnt, indessen sich in den Häftlingen auf verschiedenste Weise Emotionen, Angst und Abneigung gegeneinander entladen.

Dann kommt der Tag, an welchem die eine plötzlich schwanger wird. Aber wie? Und einen Sohn zur Welt bringt...

Improvision Jam

Adrian Gaspar & Friends
am 18. Mai 2018
Beginn: 20 Uhr


IMPROVISION Jam 5|18
18. MAI 2018
20 Uhr

KEIN EINTRITT!!!

Klavierbegeisterte und sonstige MusikliebhaberInnen werden nach einem Opener Set von jungen, talentierten Klavier-Schülern gemeinsam zu Weltmusik, Jazz und Klassik jammen :)

Neue Nachbarin - Yeni Komşu

Deutsch-türkisches Theaterstück
Gastspiel der zweisprachigen Theatergruppe "TemaSchau"
organisiert vom "Verein Gemeinsam"
am 06. Mai 2018
am 08. April 2018
am 11. März 2018
Beginn: 16 Uhr

Wenn eine türkische Familie und eine alleinstehende Österreicherin zusammenstoßen, dann kann es mitunter zu Problemen kommen. Vorurteile und Klischees stehen im Raum.
Zuerst wird geschimpft und gemeckert, nach und nach entdecken die ProtagonistInnen aber ihre Gemeinsamkeiten. Was zuerst fremd war, wird immer vertrauter, die Gewohnheiten und Traditionen werden respektiert. Der Weg zu mehr Gemeinsamkeit wird mit viel Humor beschritten, am Ende steht ein gelungenes Miteinander.
Auf der Bühne stehen die Mitglieder der zweisprachigen Theatergruppe "TemaSchau", die vom "Verein Gemeinsam" organisiert wird.
Wir laden Sie ein, dieses mehrsprachige Stück mit uns zu genießen.


Dauer: 1h30 (ohne Pause)


Besetzung
Kiraz – Semiha ACAR
Kirsche – Andrea MADUNIC
Selami – Enes GÜMÜŞER
Şakir – Hüseyin ÖZ
Arzt – Sebastian KOLİN
Onur - Eyüp NAHAR
Zekican – Mustafa Yiğit YAĞCIOĞLU
Freundin des Arztes - Lana FRANCIS

 

Regie & Ausstattung – Sebastian KOLIN, Semiha ACAR



Homepage des Vereins
Der "Verein Gemeinsam" auf facebook

Open Stage 18

Ein bunter Veranstaltungsabend
Gastspiel des Vereins "pmc - point of music and culture"
am 17. März 2018
Beginn: 19 Uhr

Bei dieser Veranstaltung werden die Sängerinnen und Sänger Musical, Pop, Klassik und eigene Lieder zum Besten geben. Das verspricht einen bunten Abend voller Abwechslung.

Zum Beispiel wird Andre Ho eine originale Samurai-Schwertkampf-Vorführung geben.

Homepage des Vereins

Improvision Jam

Adrian Gaspar & Friends
am 25. Februar 2018
Beginn: 20 Uhr


Eine Art "Konzert-Vorspiel-Abend-Jam-Session" unter Freunden, und ein paar Kinder dürfen ihre ersten kleinen Auftritte vor Publikum absolvieren :)

LIVE @ PYGMALION THEATER

featuring:
Andreea Chira
Mercedes Echerer
Azra Halilović
Sara Lalaj
Erhan Mamudoski
Nikolai Tunković
Jasmin Sultanić
special feature:
Anastasia Begerack
Martina Magomadowa
Hamza Magomadow
Lysander Laes

1777 - below faces, far away from error

Gastspiel-Konzert mit dem Kollektiv Okabre
am 10. Februar 2018
 Beginn: 20 Uhr

Das Kollektiv Okabre interpretiert die verschollen geglaubten Stücke von Wolfgang Amadeus Mozart aus dem Jahre 1777.

Seit den 60ern des vorigen Jahrhunderts war unter Musikwissenschaftlern bekannt, dass sich der Komponist in diesem Jahr intensiv mit einer Auftragsarbeit für den damaligen Statthalter Namtu Oswani der Baía de Maputo - die ehemalige Delago Bucht an der Küste von Mosambik - beschäftigte. In diesem Jahr erwarb die österreichische Handelskompanie einen Hafen im Zuge der Kolonialpolitik in Ostafrika. Das Übereinkommen von Mozart und Oswani geht aus einem Briefwechsel hervor, welcher vom österreichischen Dokumentationsarchiv belegt ist.

Die vollständige Partitur wurde niemals gefunden. Teile davon wurden bis 1958 vorerst einem Schüler von Mozart, Joseph von Eybler zugeschrieben. Wie sich aber herausstellte, bekam dieser in den Jahren 1777 -1779 vorerst Unterricht von Johann Georg Albrechtsberger. Die Freundschaft zu Mozart begann erst Jahre später, als er die Direktion des Kamelitenchor übernommen hatte.

Die Lücken der unfertigen Partitur umfassen sechs Liedformen, ein Impromptu und einen Sprechchor. Das Kollektiv Okabre ist voriges Jahr an Professor Dr. Heinrich Klein der Bibliotheca Mozartiana im Mozarteum in Salzburg herangetreten, um vor Ort die Abschriften zu besichtigen. Für das Jahr 2018 haben sie sich an die Arbeit gemacht, um die fehlenden Stellen aus heutiger Sicht neu zu interpretieren.

Das Linzer Kollektiv Okabre besteht seit 2015, und arbeitet an Vertonungen für Filme, Lesungen und Performance. Zwischen Song und freiem Spiel, zwischen Übertreibung und understatement, zwischen Dramatisierung und romantischen Vorstellungen wird die Achtsamkeit vor dem nächsten Ton hörbar. Klangforschung begegnet Formen des Psychologie-Theaters ohne Berührungsängste zwischen Industrial, Jazz, Voodoopop und Spätromantik.

Andreas Wahl - drums
Günther Gessert - theremin, marxophone
Florian Graf - guitar, objects
Manfred Rahofer - electronics
Thomas Pichler - bass, synth
Electric Ray - vocals, effects

Improvision Jam

Adrian Gaspar & Friends
am 24. Januar 2018
Beginn: 20 Uhr


Eine Art "Konzert-Vorspiel-Abend-Jam-Session" unter Freunden, und ein paar Kinder dürfen ihre ersten kleinen Auftritte vor Publikum absolvieren :)

LIVE @ PYGMALION THEATER

featuring:
Andreea Chira
Mercedes Echerer
Azra Halilović
Sara Lalaj
Erhan Mamudoski
Nikolai Tunković
Jasmin Sultanić
special feature:
Anastasia Begerack
Martina Magomadowa
Hamza Magomadow
Lysander Laes

Cissy & Hugo a Caracas | SILVESTER-SPECIAL

Gastspiel | Theater-Kabarett-Chansons
am 30. und 31. Dezember 2017
 Beginn: 20 Uhr (30.12.) bzw. 22 Uhr (31.12.)

am 30. 12. Einheitspreis € 35,- (mit einer Flasche Piccolo-Sekt)
am 31. 12. Einheitspreis € 45,- (mit einer Flasche Piccolo-Sekt und Fingerfood [nach der Vorstellung])

mit Rita Hatzmann als Cissy Kraner
und Georg O. Luksch als Hugo Wiener

"Cissy & Hugo a Caracas"

Der Vamp von Favoriten - Cissy Kraner ist das weibliche Pendant zu Bronner, Qualtinger & Co, ihre legendären Lieder schrieb Hugo Wiener. Jahrzehntelang traten sie im Kabarett Simpl auf, waren auf internationalen Tourneen, im Fernsehen und im Theater in der Josefstadt. 


"Cissy & Hugo a Caracas" fasziniert mit satirisch-pointierten Chansons wie "Ich wünsch mir zum Geburtstag einen Vorderzahn, den meinen schlug der Ferdinand mir ein", "Wie man eine Torte macht" oder "Der Nowak lässt mich nicht verkommen". Die Schauspielerin Rita Hatzmann und der Grammy-Gewinner Georg O. Luksch bringen die aufregendsten Momente des künstlerischen Schaffens von Cissy Kraner zum Erblühen. Electro Swing, Theremin, Live-Performance, Percussion und klassische Klavierbegleitung schaffen Klangstrukturen, die eine Katalysatorwirkung bilden. Schwungvolle mehrsprachige Nummern zu überaus witzigen Texten, Elektroswing und Wienerlied runden das Programm ab. 


Cissy und Hugo konnten 1938, also vor genau 80 Jahren, mit einer Künstler-Tournee den Nazis entkommen. Sie gingen erst nach Bogotá und von da nach Caracas - das Programm erzählt die erste Begegnung des Paares und ihr Kennenlernen auf der Reise nach Südamerika, die Suche nach dem individuellen künstlerischen Ausdruck auf einem fremden Kontinent, die Herausforderung in fremden Sprachen zu reimen, den Wortwitz zu erspüren. Sie eröffneten eine Musik-Bar, Cissy feiert mit spanischen, englischen und französischen Chansons Erfolge. Hugo schreibt die Nummern und begleitet sie am Klavier. Sie entwickeln in dieser Zeit ihren unvergleichlichen Stil mit dem sie schließlich nach Wien zurückkehren. 


Trailer mit Szenenausschnitten und Fotos auf www.ensemble21.at

Besetzung:
Cissy Kraner - Rita HATZMANN
Klavier, Percussion, Theremin - Georg O. LUKSCH

Der dreibeinige Hund

Gastspiel-Konzert mit Vienna Melounge
am 24. und 25. November 2017
 Beginn: 20 Uhr

Einheitspreis: € 22,-

Wir von Vienna Melounge wollen vor allem eines: das Wienerlied ins 21. Jahrhundert heben. Dazu bedienen wir uns der wunderbaren Mittel, die uns der Jazz gegeben hat; der Musik, welche die letzte Stufe der musikalischen Evolution darstellt, und die man zu recht als die "neue Klassik" bezeichnen kann. Sie bildet die Untermalung zu geistreichen, dramatischen, spritzigen Texten, welche die Wiener Seele mit all ihren Höhen und Niederungen abbildet, ohne aber jemals niveaulos oder ordinär zu werden. Diese Emulsion der erlesensten kulturellen Zutaten, gepaart mit der meisterhaften Virtuosität der Ausübenden, stellt das dar, was Vienna Melounge ausmacht: eine Sternstunde in der vielhundertjährigen Geschichte des Wienerliedes.

Mit
Gesang - Eva-Maria VALENTA
Gesang - Rainer SPECHTL
Flöte / Saxophon - Sandro MIORI
Gesang / Gitarre - Mario DANCSO
Klavier / Bass - Andreas VON HERZOGENBURG
Schlagzeug - Sascha IVAN
Sprecher - Wolfgang IVAN


facebook: viennamelounge
mail: kontakt@viennamelounge.com
web: http://viennamelounge.com/

Zidul | Die Mauer

Gastspiel des Theaters Masca | Bukarest
am 23. November 2017
 Beginn: 20 Uhr

Einheitspreis € 15,-

Die Vorstellung bedient sich der Technik der "Lebenden Statuen" - ein "tableau vivant" - mit einer berührenden Geschichte, ein Ballett über Unbeweglichkeit und Schweigen.

Eingeschlossen von der rücksichtslosen Umarmung der Mauer versuchen Er und Sie, mit jedem Gedanken und in jedem Augenblick sich zu befreien, zu flüchten. Immer wieder gelingt es ihnen, einen Schritt nach außen zu tun, doch jedes Mal verwandelt sich ihr Bemühen in ein Scheitern, denn die Mauer fängt sie wieder ein, wird zu einem Gefängnis aus Ziegeln und Mörtel.

Was die Mauer ihnen jedoch nicht nehmen kann, sind der Wunsch zu leben, die Kraft zur Liebe, zur Hoffnung und zum Denken.

Eine tänzerisch-poetische Auseinandersetzung mit Vergänglichkeit, Hoffnung und Erneuerung.

Mit
Er - Eugen FETESCU
Sie - Cristina PANAIT

Regie - Mihai MALAIMARE

Bühne - Remus Alexandru GABOR
Musik - Razvan Alexandru DIACONU
Choreographie - Mirela SIMNICEANU


web: Theater Masca Homepage

Zuckersüß & Bitterbös

von und mit Sabine Schenk
am 11. November 2017
Beginn: 19 Uhr

Ein Kabarettprogramm von und mit Sabine Schenk über Frauen, Liebe, Beziehungen und allem, was dazugehört.

Unterstützt wird sie von den Sängerinnen Katrin Pacholet und Sandra Kriegbaum, die Sie mit deutschem Schlager und Popsongs unterhalten werden.

Ticketpreise:
Vollpreis: € 18,-
Ermäßigt (für SchülerInnen, StudentInnen): € 15,-
Kinder (bis 12 Jahre): € 12,-
Vorverkauf: € 17,-

Hansel și Gretel |
| Hänsel und Gretel

nach den Gebrüdern Grimm
am 23. Oktober 2017
Beginn: 17 Uhr

in rumänischer Sprache
für Kinder ab 3 Jahren
FREIER EINTRITT!

Mit freundlicher Unterstützung des Rumänischen Kulturinstituts.



In rumänischer Sprache.

Es gastiert das Theater "Luceafarul" aus Jassy/Rumänien.

Der eingeschlagene Theaterweg ist für das Theater aus Jassy ein gänzlich neuer: er besteht aus einer Mischung von Storytelling und der Animation von Gegenständen, und dies alles in einer Theaterumgebung, in welcher alle Interpreten zugleich Erzähler und Akteure sind.

Carmen Mihalache, Liliana Mavriș Vîrlan, Alex Iurașcu und George Cocoș werden mit modernen Theatermitteln die Geschichte von Hänsel und Gretel darbieten.

Der Regisseur Ion Ciubotaru hat eine Impro-Vorstellung erarbeitet, welche die Phantasie der ZuseherInnen stark anspricht: "Ich möchte aktive ZuschauerInnen, die sich anhand der Vorstellung ihre eigene Geschichte gestalten."


Besetzung
Carmen Mihalache - Gretel, Erzählerin
Liliana Mavriș Vârlan - Mama Vitregă, Hexe, Erzählerin
Alex Iurașcu - Hänsel, Erzähler
George Cocoș - Vater, Erzähler

Regie - Ion Ciubotaru

Idee - Oltița Cîntec
Text - Ramona Iacobuțe
Ausstattung - Constantin Butoi

OpenStage 17

ein bunter Veranstaltungsabend
Gastspiel des Vereins "pmc - point of music and culture"
am 14. Oktober 2017
Beginn: 19 Uhr

Bei dieser Veranstaltung werden 11 Sängerinnen und Sänger ein buntes Programm präsentieren: von Austro-Pop über italienische und japanische Lieder bis zum Musical reicht das Programm.

Zum Beispiel wird Celine Unden einen Song von Bettina Bogdany performen, und Laura Heily wird eine Auswahl ihrer eigenen Songs zum Besten geben.

Ob Pop, ob Klassik, ob Musical...das verspricht einen bunten Abend voller Abwechslung!

Homepage des Vereins

The Madman

von und mit Ralph Öllinger
von 13. bis 15. September 2017
Beginn: 20 Uhr
Tickets zu den Pygmalion-Theater-Tarifen

Mit freundlicher Unterstützung des Bezirks Josefstadt.



Geboten wird eine One-Man-Circus-Theatre-Performance, inspiriert vom Gedicht "The Madman" von Khalil Gibran.
Kreiert und performed wird diese Show von Ralph Öllinger, der mit 11 Jahren begann, die Zirkuskünste zu erlernen, ein Bachelor-Studium in Circus Arts in den Niederlanden abgeschlossen hat, und sich momentan in einem Master-Lehrgang für Choreography in Tillburg und Rotterdam befindet.

In dieser Performance wird durch Jonglage, Körpertheater, Tanz und verschiedene stilistische Mittel eine Geschichte erzählt, in der es darum geht, dass wir alle Masken tragen; einerseits, um uns vor anderen Menschen zu schützen, aber auch, um uns vor unserem eigenen nackten Selbst zu verstecken.

Die Aufrechterhaltung dieser Maskerade ist nicht ohne Folgen: Der Preis, den wir dafür bezahlen, ist der Verzicht auf die Freiheit, uns selbst zu entdecken.

Zentrales Thema der Show ist das Ablegen all jener Masken, die uns von unserem tiefsten Grund trennen.


Dauer ca. 80 Minuten


- Ralph Öllinger, Performance und Kreation
- Tanja Witzmann, Regie
- Danielle Ana Füglistaller, Choreographie
- Gerindo Kartadinata, Dramaturgie
- Julia Brandstetter, Kostüm
- Valentin Langer, Musik
- Gabriele Manca, Maske


Trailer:
https://vimeo.com/226408925

Links:
http://ralphoell.wix.com/ralph-oellinger
https://www.facebook.com/ralph.the.teacher
https://www.facebook.com/ralphthemadman


Unterstützt wird Ralph Öllinger vom

sowie von



 

Printesa Nebuna

von Nicolae Vladulescu
am 09. Juli 2017
Beginn: 20 Uhr

Es gastiert das Theater "Neica" aus Costei/Serbien.

Mit
Amelia BALAGEAN, Eugenia PRODAN, Marius SAVU, Viorel BALAGEAN

Regie - Nicolae Vladulescu

Ungarisches Theaterfestival in Wien |
| Magyar színházi napok bécsben

mit Werken von Balázs Pohl, Ephraim Kishon, Frigyes Karinthy und Katona Kamra Kecskemét
Gastspiel der Theatergruppe "Svung" und der Abschlussklasse des Katona Gymnasiums in Kecskemét
von 24. bis 28. Mai 2017
 Beginn: 20 Uhr
die Vorstellungen "Főműsoridő" und "Ember embernek testvére" in ungarischer Sprache mit deutschen Untertiteln
die Vorstellung "+Szerel" in ungarischer Sprache

Kartenpreise:
all you can see: 25€
2in1 (Erwachsene): 20€
2in1 (StudentInnen): 15€

24. Mai 2017 | Főműsoridő von Balázs Pohl
25. Mai 2017 | +Szerel von Katona Kamra Kecskemét
26. Mai 2017 | Főműsoridő von Balázs Pohl
27. Mai 2017 | Ember embernek testvére von Ephraim Kishon
28. Mai 2017 | Ember embernek testvére von Ephraim Kishon



24. und 26. Mai 2017 |
| Főműsoridő von Balázs Pohl
in ungarischer Sprache mit deutschen Untertiteln

Zum Stück
Zahllose Wohnungen in einer Wohngemeinschaft.
Nicht ausgesprochene, unlösbar scheinende Konflikte verbergen sich hinter jeder Türe. Jeder nervt jeden. Das Zusammenleben ist unerträglich, und es gibt keinen Ausweg. Doch gerade diese verzweifelten, sinnlosen Streitereien und Schreiereien bieten den BewohnerInnen illusorischen Halt.
Dann klingelt plötzlich an jeder Türe derselbe, geheimnisvolle Meinungsforscher. Er möchte nur einige Fragen stellen...

Mit
Dániel Antalfi, Kinga Csengele Bajka, Kati Blaskó, Sára Jenike, Roxána Karlócai, Róbert Neuburger, Kinga Neuburger-Kohánszky, Bálint Rudi, Júlia Szalmási, Dominik Tőzsér


25. Mai 2017 |
| +Szerel von Katona Kamra Kecskemét
in ungarischer Sprache

Zum Stück
Die Abschlussklasse der Katona Gymnasium in Kecskemét hat dieses Jahr versucht zu verstehen, was die Wirklichkeit heutzutage ist.
In der heutigen Weltordnung relativiert sich Tag und Moment, Mann und Frau, Imagination und Wahrhaftigkeit...
Aus der Beziehung einer imaginären Frau und eines imaginären Mannes entsteht ein tatsächliches, ehrliches, hemmungsloses Kind, dessen kleine Hände ein Mosaikbild schaffen, in dem wir erblicken können, was hinter dem Scheinbaren steckt.


27. Mai 2017 und 28. Mai 2017 |
| Ember embernek testvére von Ephraim Kishon
in ungarischer Sprache mit deutschen Untertiteln

Drei Einakter von Ephraim Kishon an einem Abend:

"Ember embernek testvére" | "Alle Menschen werden Brüder"

Besetzung:
Dieb - Dominik Tőzsér
Opfer - Balázs Pohl

Regie - Geirun Tino

"Die Perle"
Besetzung:
Bronka - Kinga Csengele Bajka
Semi - Dominik Tőzsér
Etroga - Sára Jenike
Knapp - Dániel Antalfi

Regie - Geirun Tino

"Aus absolut sicherer Quelle"

Besetzung:
Manfred - Dominik Tőzsér
Ephraim - Dániel Antalfi

Regie - Geirun Tino

JazzyBIT

Jazzkonzert
am 20. Mai 2017
Beginn: 20 Uhr
EINTRITT FREI!

Mit freundlicher Unterstützung des Bezirks Josefstadt.

JazzyBIT (geboren am 2. Februar 2012, Temeswar, Rumänien) ist ein Trio bestehend aus Teodor Pop (Klavier, Keyboards), Mihai Moldoveanu (Bass) und Szabó Csongor-Zsolt (Schlagzeug) - Bogdan Racz fungiert für das Trio als Arrangeur - das eine energische Kombination von Jazz und Rock bietet, verstreut hier und da mit Blues, Latin und Funk. Nachdem Sie den Newcomer Award 2013 der "Muzza" Stiftung Bukarest gewonnen haben, veröffentlichen Sie Ihr erstes Album "Touch the Sky" selbstständig Anfang 2014.

Sie haben über 100 Konzerte in Rumänien gespielt, aber auch in Ungarn (Budapest Jazz Club und der berühmte Club A38), Österreich und Italien, wo sie Finalisten beim European Jazz Award des Tuscia in Jazz Festivals waren.

Die Band kehrt 2016 mit ihrem zweiten Album "Horizon" zurück. Die "Horizon"-Tournee bringt JazzyBIT zum Gărâna Jazz Festival zurück (zum dritten Mal innerhalb der letzten vier Jahre) nach mehreren Klubkonzerten in manchen bekannten europäischen Clubs, wie z. B. der "Control" Club in Bukarest, und kulminiert mit einem Konzert beim grandiosen "Untold" Festival in Cluj-Napoca, dem größten Musikfestival Rumäniens.

Ende 2016 erhält JazzyBIT den Timișoara Jazz Award für die Gruppe des Jahres.

2017 spielt JazzyBIT in den legendären Jazz Clubs "Sunset Sunside" in Paris und "Reduta Jazz Club" in Prag, und startet das "Subcarpați x JazzyBIT / SUBJazz" Projekt, ein Mix der Musik der zwei Gruppen.

Else

nach Arthur Schnitzler
Gastspiel des Vereins "Kerneza - Charmant-Schräges Theater"
am 18. Mai 2017 | Beginn: 20 Uhr
am 19. Mai 2017 | Beginn: 10 Uhr (Matinee) & 20 Uhr

ELSE ist die innere Realität einer jungen Frau, die ihrem Vater aus einer finanziellen Notlage heraushelfen soll. Doch an den Forderungen der Geldgeberin an sie und ihren Körper zerbricht Else zwischen den Fronten von Selbstwert und Pflichtgefühl.
Eine Geschichte über Wert, Intimität, Grenzen und Fantasien.

Mit Miriam Kerneža, Sarah Kerneža

Dauer: 1h30 (ohne Pause)

MUSIK - Silvio Sinzinger
REGIE - Kerneža, Colleen Rae Holmes

Termine: 18. Mai - 20h | 19. Mai - 10h (Matinee) | 19. Mai - 20h
Karten: www.kerneza.com/spielplan | info@kerneza.com | 0699 172 160 50

Campina goes LYRICAL

eine vertanzte Lesung der besonderen Art
am 05. Mai 2017
 Beginn: 20 Uhr

VVK € 23,-
Abendkassa € 26,-

Unter dem Motto "Campina GOES Lyrical" präsentiert Tänzerin und Choreographin Campina am Freitag, 05. Mai 2017, im Pygmalion Theater eine "vertanzte" Lesung der besonderen Art.

Die Inspiration zu diesem Programm holte sich die Künstlerin aus dem Buch "Ein Liebesbrief" von Autor Mike Loewenrosen.

Anhand von Gedichten, Gedanken und Reflexionen des Poeten erzählen Campina und ihre Bühnenpartner durch Tanz, Gesang und Lesung die Geschichte einer großen Liebe - verrückt, zärtlich und melancholisch.

Ungarische Theatertage in Wien |
| Magyar színházi napok bécsben

mit Werken von Balázs Pohl, Ephraim Kishon und Frigyes Karinthy
Gastspiel der Theatergruppe "Svung"
von 01. bis 05. März 2017
 Beginn: 20 Uhr
alle Vorstellungen in ungarischer Sprache

01. März 2017 | Főműsoridő von Balázs Pohl
02. März 2017 | Ember embernek testvére von Ephraim Kishon
03. März 2017 | Ember embernek testvére von Ephraim Kishon
04. März 2017 | Legaláb(b) Karinthy zenés irodalmi est
05. März 2017 | Főműsoridő von Balázs Pohl



01. März 2017 + 05. März 2017 |
| Főműsoridő von Balázs Pohl

Zum Stück
Zahllose Wohnungen in einer Wohngemeinschaft.
Nicht ausgesprochene, unlösbar scheinende Konflikte verbergen sich hinter jeder Türe. Jeder nervt jeden. Das Zusammenleben ist unerträglich, und es gibt keinen Ausweg. Doch gerade diese verzweifelten, sinnlosen Streitereien und Schreiereien bieten den BewohnerInnen illusorischen Halt.
Dann klingelt plötzlich an jeder Türe derselbe, geheimnisvolle Meinungsforscher. Er möchte nur einige Fragen stellen...

Mit
Dániel Antalfi, Kinga Csengele Bajka, Kati Blaskó, Sára Jenike, Roxána Karlócai, Róbert Neuburger, Kinga Neuburger-Kohánszky, Bálint Rudi, Júlia Szalmási, Dominik Tőzsér


02. März 2017 + 03. März 2017 |
| Ember embernek testvére von Ephraim Kishon

Besetzung
Dieb - Dominik Tőzsér
Opfer - Balázs Pohl

Bronka - Kinga Csengele Bajka
Semi - Dominik Tőzsér
Etroga - Sára Jenike
Knapp - Dániel Antalfi


Regie - Geirun Tino


04. März 2017 |
| Legaláb(b) Karinthy - zenés irodalmi est nach Frigyes Karinthy

Ein literarischer Abend mit Musik
Die ZuseherInnen/ZuhörerInnen erhalten Einblick in die Vielfalt der Literatur Frigyes Karinthys, einem der wichtigsten ungarischen Autoren, in Verbindung mit Liedern der ungarischen Gegenwartspopkultur, und erfahren dadurch, wie heutige Musiker die meist geliebten Themen von Karinthy bearbeitet haben.

Mit
Pohl Balázs, Kinga Csengel Bajka, Kinga Neuburger-Kohánszky, Robert Neuburger, Dániel Antalfi

Musik Legaláb(b)
Bálint Rudi, Előd Loic Szelényi, Dániel Antalfi

Die Schachnovelle

von Stefan Zweig
Gastspiel-Lesung von Wolfram Huber
am 23. Februar 2017
 Beginn: 19 Uhr 30

Einheitspreis: € 15,-

Der versierte Lesende mit sonorer und einfühlsamer Stimme, Wolfram Huber, wird im Rahmen des Stefan Zweig Tribute dem geneigten Publikum eine szenische Lesung des außergewönlichen Werks "Die Schachnovelle" aus der Feder von Stefan Zweig geben.

"In einer Welt, in der Hektik und Reizüberflutung vorherrschen, versuche ich mit meinen Abenden, mein Publikum auf hohem Niveau sowohl zu unterhalten wie auch innerlich zu bereichern. Mit bisher mehr als 830 Lesungen im In- und Ausland und über 100 verschiedenen Programmen ist es mir bisher stets gelungen, diese meine Absichten zu verwirklichen. Der Phantasie wieder zu ihrem angestammten Recht zu verhelfen in einer Welt der vorgeschneiderten Bilder und Meinungen, wird auch weiterhin mein Anliegen sein."

Wolfram Huber

Campina goes LYRICAL

eine vertanzte Lesung der besonderen Art
am 14. Februar 2017
 Beginn: 20 Uhr

VVK € 23,-
Abendkassa € 26,-

Unter dem Motto "Campina GOES Lyrical" präsentiert Tänzerin und Choreographin Campina am Valentinstag, 14. Februar 2017, im Pygmalion Theater eine "vertanzte" Lesung der besonderen Art.

Die Inspiration zu diesem Programm holte sich die Künstlerin aus dem Buch "Ein Liebesbrief" von Autor Mike Loewenrosen.

Anhand von Gedichten, Gedanken und Reflexionen des Poeten erzählen Campina und ihre Bühnenpartner durch Tanz, Gesang und Lesung die Geschichte einer großen Liebe - verrückt, zärtlich und melancholisch.

Főműsoridő

von Balázs Pohl
in ungarischer Sprache
am 22., 25., 26. Januar u. 02. Februar 2017
 Beginn: 20 Uhr

ZUM STÜCK
Zahllose Wohnungen in einer Wohngemeinschaft.
Nicht ausgesprochene, unlösbar scheinende Konflikte verbergen sich hinter jeder Türe. Jeder nervt jeden. Das Zusammenleben ist unerträglich, und es gibt keinen Ausweg. Doch gerade diese verzweifelten, sinnlosen Streitereien und Schreiereien bieten den BewohnerInnen illusorischen Halt.
Dann klingelt plötzlich an jeder Türe derselbe, geheimnisvolle Meinungsforscher. Er möchte nur einige Fragen stellen...

BESETZUNG
Dániel Antalfi, Kinga Csengele Bajka, Kati Blaskó, Sára Jenike, Roxána Karlócai, Róbert Neuburger, Kinga Neuburger-Kohánszky, Bálint Rudi, Júlia Szalmási, Dominik Tőzsér

Willkommen in Jenseits

Uraufführung
am 20., 21., 27., 28. u. 29. Januar 2017
 Beginn: 19 Uhr 30

Regulär € 18,-
SchülerInnen, StudentInnen (<26) € 12,-

▸ ZUM STÜCK
Die Leben der vier Töchter aus dem Hause Stadler könnten unterschiedlicher nicht sein. Die zwei Ältesten zu Hause. Irgendwo im Nirgendwo, pflegen sie die kranke Mutter und stellen sich den alltäglichen Herausforderungen des Dorflebens - Einöde, Berechenbarkeit, Klatsch &Tratsch. Die Jüngsten suchen mit abgeschlossener Schulbildung das Weite. Jede mit ihrer ganz eigenen Vorstellung vom idealen Leben in einer anderen Stadt - mit einem anderen Plan.

Durch den Tod der Mutter treffen die vier wieder aufeinander. Diese Mischung bietet schon genug Konfliktpotial. Wenn dann noch eine eigenwillige, beste Freundin, ein spiritueller Nachbar und eine verkniffene Tante Ursula mit ins Spiel kommen - na dann herzlich Willkommen in Jenseits.

▸ BESETZUNG
Caroline WEBER, Leonie REISS, Lisa NEUMAIER, Ronja FORCHER, Sophie ISERMANN
Regie: ALICE Ensemble

▸ TERMINE
Premiere: 20. Jänner | 19:30h
Weitere Vorstellungen: 21., 27., 28. & 29. Jänner |19:30h

▸ KARTENINFO
Kartenpreise:
€ 18,- Regulärpreis
€ 12,- SchülerInnen/StudentInnen (<26)

Kartenreservierungen unter:
alice.ensemble@gmail.com
Pygmalion Theater Kartenreservierung

Freie Sitzplatzwahl!