Gastspiele
med ana schwoazzn dintn
von H. C. Artmann
Lesung von Kurt Ockermüller
am 11. 18. und 24. Oktober 2020
Beginn: 20 Uhr
med ana schwoazzn dintn
Lesung von Kurt Ockermüller
am 11. 18. und 24. Oktober 2020
Beginn: 20 Uhr
Über den Autoren H. C. ARTMANN
Hans Carl Artmann wird am 12. Juni 1921 als Sohn eines Schuhmachers in Breitensee, einem Bezirksteil des 14. Wiener Bezirks Penzing geboren. Dort besucht er auch die Volks- und Hauptschule.
Mit 19 Jahren wird er zur Wehrmacht eingezogen und gerät 1945 in amerikanische Kriegsgefangenschaft. Er ist als Dolmetscher tätig und schreibt seine ersten Texte, die er ab 1947 im Rundfunk und in der Zeitschrift Neue Wege veröffentlicht.
Ab 1952 ist er Mitglied der Wiener Gruppe, einer wesentlichen Vereinigung junger österreichischer Nachkriegsliteraten.
1958 verlässt er die Wiener Gruppe und verfasst seinen grössten Publikumserfolg, den legendären Gedichtband "med ana schwoazzn dintn". Damit verhilft er dem Genre des Dialektgedichtes zum Durchbruch. Die Besonderheit dieses Werkes besteht in der buchstäblich wörtlichen Niederschrift im Wiener Dialekt. Artmann ignoriert bewusst jegliche orthografische Regel und schreibt so, wie man spricht und das konsequent in Kleinbuchstaben. Er selbst bezeichnet es als einmaliges Experiment unter vielen.
In der Folge verfasst er zahlreiche Übersetzungen, Romane, Erzählungen und Lyrik, die durchwegs von spielerischem Surrealismus und vom Dadaismus beeinflusstem Spiel mit der Sprache geprägt sind.
Nach jahrelangen Reisen durch Europa und Aufenthalten in Schweden und Salzburg kehrt er 1995 nach Wien zurück, wo am 4. Dezember 2000 im Alter von 79 Jahren an Herzversagen stirbt.
Eljuthatunk messzire | Wir kämen in der Ferne an
von Balázs Pohl
Gastspiel des "Theaterverein Svung"
am 02. Oktober 2020
Beginn: 20 Uhr
in ungarischer Sprache
Eljuthatunk messzire | Wir kämen in der Ferne an
Gastspiel des "Theaterverein Svung"
am 02. Oktober 2020
Beginn: 20 Uhr
in ungarischer Sprache
Das Stück wurde von der Geschichte Don Quijotes inspiriert.
Im Jahre 2019 wird in einer Gruppe von Obdachlosen alles auf den Kopf gestellt, als plötzlich eine unbekannte, mysteriöse junge Frau unter ihnen erscheint.
Sie denkt, es sei Anfang des 20. Jahrhunderts, und hält die abgehängten, armseligen Obdachlosen für vornehme Adlige.
Die Begegnung der Obdachlosen mit dieser alles verschönernden Illusion schafft lustige Situationen, kann aber auch zu tragischen Wendungen führen...
Dauer: 80 Minuten
Mit
Csilla FAZEKAS, Viktor BALÁZS, Kinga CSENGELE BAJKA, János SPIEGEL, Geirun TINO, Anikó NÉMETH, Noémi RONGITS
Regie - Balázs POHL
Victor Moye-Noza_70x98.png "GASTSPIEL - DIE GASTGEBERINNEN<br>Eine Körpertheaterkomödie")
Die Gastgeberinnen - Eine Körpertheaterkomödie
von Sarah & Miriam Kerneza
am 02. und 03. April 2020
Beginn: 20 Uhr
am 04. April 2020
Beginn: 11 Uhr und 20 Uhr
Die Gastgeberinnen - Eine Körpertheaterkomödie
am 02. und 03. April 2020
Beginn: 20 Uhr
am 04. April 2020
Beginn: 11 Uhr und 20 Uhr
Die Gastgeberinnen - Eine Körpertheaterkomödie
Inhalt
Zwei, die sich schon den Hauch zu lange kennen, eine Regennacht und ein Stromausfall.
Als wäre mit dem Strom auch der Alltag abgedreht, erwacht die Fantasie und Umgebung der beiden zum Leben. Doch als das persönliche Fest beginnt, drängen sich Komplexe, Vorlieben und Gäste auf, die die Gastgeberinnen mit ihrer charmant-schrägen Eigenwilligkeit beehren, bis aus einem normalen Abend eine rauschende Nacht zwischen Zauber, Narrenfreiheit und echter Begegnung wird.
Eine poetische Körpertheaterkomödie von der Magie des Lebens.
Über das Stück
Mit diesem Stück rücken LADYGLICH die Bewegung ins Zentrum unserer Erzählform. Sie ziehen die Fäden von tollpatschig bis elegant und verweben Tanz und Slapstick zu einer geschmeidigen Körperkomik, durch die man die skurrilen Charaktere erfrischend liebgewinnt. Wortlos rücken sie näher zum Herzen und öffnen der Fantasie die Flügeltüren.
Es spielen
Miriam Kerneza, Sarah Kerneza, Jennifer Gross, Alena Hermann, Ben Petermichl, Daniel Tanzberger
Regie: Sarah & Miriam Kerneza
www.LADYGLICH.com
Fotocredit: Victor Moye-Noza
Victor Moye-Noza_750x500_2.png "GASTSPIEL - DIE GASTGEBERINNEN<br>Eine Körpertheaterkomödie") |
Victor Moye-Noza_750x500.png "GASTSPIEL - DIE GASTGEBERINNEN<br>Eine Körpertheaterkomödie") |
Piège à cons | Die Narrenfalle
Adaptiert von Liana Didilescu
nach dem gleichnamigen Stück von Jean-Pierre Martinez
Gastspiel der Theatergruppe Amifran aus Arad, Rumänien
am 31. März 2020
Beginn: 19 Uhr
in französischer Sprache
Piège à cons | Die Narrenfalle
nach dem gleichnamigen Stück von Jean-Pierre Martinez
Gastspiel der Theatergruppe Amifran aus Arad, Rumänien
am 31. März 2020
Beginn: 19 Uhr
in französischer Sprache
Mit freundlicher Unterstützung des Rumänischen Kulturinstituts.
In französischer Sprache.
Es gastiert die Theatergruppe Amifran, Arad, Rumänien.
Piège à cons (Die Narrenfalle)
Adaptiert von Liana Didilescu nach dem gleichnamigen Stück von Jean-Pierre Martinez
Inhalt
Bei den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen setzt eine Partei, die in den Umfragen schlechte Werte hat, im Wahlkampf einen Idioten als Kandidaten ein, um dann nach den Wahlen den perfekten Sündenbock parat zu haben. Gleichzeitig aber unterstützt dieselbe Partei heimlich einen unabhängigen Kandidaten, um sich ihm nach gewonnener Wahl anzuschließen. Es stellt sich jedoch heraus, dass der Narr unberechenbar ist…so auch die Wählerinnen und Wähler.
Besetzung
Dominique Riviera | Präsident der Sozialistischen Partei - Liana Bonca
Patrick Blanc | Kandidat der Sozialistischen Partei - Mihai Cîrnațu
Vanessa Dos Santos | Sekretärin - Anastasia Bălan
Alex Chatterton | Kommunikationsberater - Oana Palcu
Claude de Casteljarnac | Präsident der Liberalen Partei - Alexia Isac
Frédérique Uberman, unabhängiger Kandidat - Irina Lazăr
Journalistin | Scharfschütze | Technikerin - Otilia Popa
Regie - Florin Didilescu
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Die Seidenstraße - Unterwegs in Afghanistan
von Wolfgang Melchior
Bildbandpräsentation
am 18. und 19. Dezember 2019
Beginn: 19 Uhr 30
Die Seidenstraße - Unterwegs in Afghanistan
Bildbandpräsentation
am 18. und 19. Dezember 2019
Beginn: 19 Uhr 30
DIE SEIDENSTRAßE - UNTERWEGS IN AFGHANISTAN
von Wolfgang Melchior
Zum Werk:
Die Seidenstraße. Schon allein der Name verzaubert – ein Hauch von Mythos und Legende. Sie ist der Inbegriff von Luxus und Exotik, von Reichtum und Abenteuern, von orientalischer Mystik und geheimnisvollen Kulturen.
Durch seine exponierte Lage im Herzen der Seidenstraße war Afghanistan seit jeher Kreuzungspunkt der Völker. Daraus entstand seine kulturelle Vielfalt.
Als der Autor sich vor einigen Jahren auf den Weg machte, die Seidenstraße zu bereisen, wusste er nicht, was ihn erwarten würde. Fasziniert von ihrer Geschichte folgte er mit Kamera und Tagebuch den alten Karawanenwegen auf der Suche nach Begegnungen mit Menschen, Mythen und Legenden. Daraus entstanden die "Ansichten eines Reisenden" – ein Bildband mit Episoden über Begegnungen mit Menschen Afghanistans.
Das Buch soll eine andere Perspektive auf Afghanistan eröffnen – weniger dramatisch, weniger militarisiert, weniger fundamentalistisch, dafür vielleicht ehrlicher, menschlicher, die einfache Schönheit zulassend.
Ja, es stimmt schon, dass sich Afghanistan seinen Besuchern manchmal fremd, abweisend und schroff zeigt. Aber es ist auch ein faszinierendes Land und seine Bewohner sind liebenswürdig und gastfreundlich – es ist durchaus ein lohnendes Abenteuer, sich auf Afghanistan und seine Menschen einzulassen.
Zum Autor:
Wolfgang Melchior
Geboren 1954 in Wien.
Studium der Germanistik, Philosophie, Psychologie, Pädagogik, Sportwissenschaften. Doktorat.
Reisen zu Nord- und Südpol. Durchquerung Grönlands. Mehrmalige Besteigung des Kilimandscharo.
Reisefotograf, Autor und Vortragender.
www.wolfgang-melchior.com
Dieses Buch erscheint in einer auf 250 Exemplare limitierten, nummerierten und vom Autor signierten Auflage im
Artbook Verlag
www.artbook.at
ISBN: 978-3-903078-26-0
 |
 |
 |
 |
The Breakfast Club
von John Hughes
am 07., 08., 11. und 12. Dezember 2019
Beginn: 19 Uhr 30
The Breakfast Club
am 07., 08., 11. und 12. Dezember 2019
Beginn: 19 Uhr 30
Synopsis:
Fünf Schüler müssen wegen verschiedener Delikte am Wochenende nachsitzen. Keiner weiß vom anderen, was er verbrochen hat, sie haben nichts miteinander zu tun und das ist das erste Mal, dass sie zusammentreffen.
John, der Rebell (Laurenz Prader); Claire, die Prinzessin (Timna Mischek); Andrew, der Athlet (Alduin Gazquez); Allison, der Freak (Magdalena Eisl) und Brianna, der Schlaukopf (Julia Braunegger).
Aus zunächst gegenseitiger Ablehnung wächst eine ungeahnte Gemeinschaft, die sie gegen alle Regeln verstoßen lässt. Es wird ein Tag, den sie nie vergessen werden, ein Tag, in maßregelnder Begleitung der etwas eigensinnigen Lehrerin Mrs. Vernon (Tonya Korbel)....
Besetzung in alphabetischer Reihenfolge:
Damyan Andreev - Hausmeister Carl
Julia Braunegger - Brianna
Magdalena Eisl - Allison
Alduin Gazquez - Andrew
Tonya Korbel - Mrs. Vernon
Timna Mischek - Claire
Laurenz Prader - John
Regie - Thomas Orth
Seitensprung
von Ana Bilic
Gastspiel des Vereins "Interface – Verein zur Förderung der Theaterkunst und -kultur"
am 14., 15., 16., 17., 22., 23. und 24. November 2019
Beginn: 20 Uhr
Ausnahme 16. November: Beginn 17 Uhr ("pay as you wish" im Rahmen der "Europäische Theaternacht"
Seitensprung
Gastspiel des Vereins "Interface – Verein zur Förderung der Theaterkunst und -kultur"
am 14., 15., 16., 17., 22., 23. und 24. November 2019
Beginn: 20 Uhr
Ausnahme 16. November: Beginn 17 Uhr ("pay as you wish" im Rahmen der "Europäische Theaternacht"
SEITENSPRUNG – ein Schauspiel in 18 Situationen
Text und Regie: Ana Bilić
DarstellerInnen (alphabetisch):
Sophie Bauer
Stefanie Fondi
Lev Frants
Julia Jellen
Benjamin Turecek
Arnold Wilfing
Musik: Danilo Wimmer
Termine:
Do, 14. November 2019 um 20 Uhr – Vorpremiere - Öffentliche Generalprobe
Fr, 15. November 2019 um 20 Uhr – Uraufführung
Sa, 16. November 2019 um 17 Uhr – Europäische Theaternacht*
So, 17. November 2019 um 20 Uhr
Fr, 22. November 2019 um 20 Uhr
Sa, 23. November 2019 um 20 Uhr
So, 24. November 2019 um 20 Uhr
Eintrittspreise:
Regulärpreis € 22,00
Premiere: € 25,00
Vorpremiere € 10,00
* am 16. Nov. 2019 gilt "pay as you wish" (Europäische Theaternacht)
Ermäßigung f. SchülerInnen u. StudentInnen € 10,00
Gruppen ab 10 Personen je € 10,-
Webseite und Kartenreservierung: https://seitensprung.ana-bilic.at
Beschreibung:
SEITENSPRUNG besteht aus 18 Situationen, die auf der Handlungsebene nicht einheitlich sind – jede Situation existiert für sich. Oder: Ein Stück in 18 Handlungen – FRAU will MANN verlassen, weil sie mit einem anderen schwanger ist; FRAU und MANN haben gleichzeitig einen Seitensprung gemacht und wollen doch zusammen bleiben; FRAU will dem MANN mit einem Seitensprung klar machen, wie sie in der Beziehung unglücklich ist; MANN versteht unter dem Seitensprung, dass es dabei bloß um Sex geht, nicht um die Liebe, was andererseits FRAU wütend macht; FRAU macht einen Seitensprung, weil sie schwanger werden will; FRAU will nichts von einem Seitensprung ihres MANNES wissen; MANN und FRAU träumen von einem Seitensprung; usw.
Alle Situationen werden in eine Richtung gelenkt, die man als Absurdität des Zusammenseins bezeichnen kann: die Grenze zwischen Liebe und Hass ist oft sehr dünn.
Das Stück lenkt in 18 Situationen Facetten der Liebesbeziehung und der Ehe durch ein Prisma: den Seitensprung.
Wie verhält man sich, wenn die Beziehung am Ende ist? Wie kann man dem Partner das Beziehungsende am besten vermitteln? Soll nach einem Seitensprung die Beziehung doch weitergeführt werden, weil man in die Beziehung bereits "so viel investiert" hat und die kindliche Geborgenheit nicht verlassen möchte? Sind Machtspiele geeignet, um die andere Seite vom eigenen Seitensprung abzulenken? Ist jede Beziehung einzigartig oder doch unbewusst klischeehaft, beliebig?
Oder anders gesagt: "Wer über sich selbst mehr erfahren will, soll sich nur in die Situation hineinversetzen, der anderen Seite seinen Seitensprung zu gestehen."
Humorvolles, philosophisches Theater.
 |
Mime & Music
mit
Mime en Mi Mineur (Mime)
&
El Largo Adiós (Musik)
am 24., 25., 26. und 27. Juli 2019
Beginn: 20 Uhr
Mime & Music
Mime en Mi Mineur (Mime)
&
El Largo Adiós (Musik)
am 24., 25., 26. und 27. Juli 2019
Beginn: 20 Uhr
https://www.youtube.com/watch?v=reHPWzeba8w&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=i8xGNGbO_Q8
https://www.youtube.com/watch?v=1IS6zkNR1GI
https://www.youtube.com/watch?v=nCT86XwUm4c
https://www.youtube.com/watch?v=k9K5JPoOO20
https://vimeo.com/318394974
https://www.facebook.com/ELLARGOADIOS/
_1200x800.png "GASTSPIEL - MIME & MUSIC<br>mit<br>Mime en Mi Mineur & El Largo Adiós") |
_1200x800.jpg "GASTSPIEL - MIME & MUSIC<br>mit<br>Mime en Mi Mineur & El Largo Adiós") |
_1200x800.jpg "GASTSPIEL - MIME & MUSIC<br>mit<br>Mime en Mi Mineur & El Largo Adiós") |
_800x1200.jpg "GASTSPIEL - MIME & MUSIC<br>mit<br>Mime en Mi Mineur & El Largo Adiós") |
_1200x800.jpg "GASTSPIEL - MIME & MUSIC<br>mit<br>Mime en Mi Mineur & El Largo Adiós") |
_1200x800.jpg "GASTSPIEL - MIME & MUSIC<br>mit<br>Mime en Mi Mineur & El Largo Adiós") |
_1200x800.jpg "GASTSPIEL - MIME & MUSIC<br>mit<br>Mime en Mi Mineur & El Largo Adiós") |
_1200x800.jpg "GASTSPIEL - MIME & MUSIC<br>mit<br>Mime en Mi Mineur & El Largo Adiós") |
_1200x800.jpg "GASTSPIEL - MIME & MUSIC<br>mit<br>Mime en Mi Mineur & El Largo Adiós") |
_1200x800.jpg "GASTSPIEL - MIME & MUSIC<br>mit<br>Mime en Mi Mineur & El Largo Adiós") |
Der Auftrag
von Thomas und Andreas Orth
Gastspiel der "Theaterwelle Produktion"
am 27., 28., 29., 30. und 31. März 2019
Beginn: 20 Uhr
Der Auftrag
Gastspiel der "Theaterwelle Produktion"
am 27., 28., 29., 30. und 31. März 2019
Beginn: 20 Uhr
Als die Eigenbrötlerin und Hobbyautorin Alice plötzlich unerwarteten Besuch von einem ihr vollkommen Unbekannten bekommt, weiß sie erst gar nicht wie ihr geschieht.
Wer ist der Mann, der sich als ein gewisser Damien vorstellt? Was will er? Und hat Alice wirklich nach einem Mann wie ihm verlangt?
Die Beiden könnten anfangs nicht unterschiedlicher sein, doch nach genauerer Betrachtung und unverhofften Zufällen, haben die beiden mehr gemeinsam, als zunächst vermutet.
Aber was genau ist die Wahrheit und die Wirklichkeit? Und was genau ist die wahre Wirklichkeit?
Durch ihre Erkrankung weiß Alice nämlich, dass manchmal nichts unglaubwürdiger sein kann als die Wirklichkeit. Je mehr ihr bewusst wird, welche Teile der Realität zusammenpassen, desto mehr fragt Alice sich, wie oft man etwas sehen muss, damit man es zum allerersten Mal wirklich sieht.
Mit Valentina Himmelbauer und Andreas Orth
Dauer 2h (mit Pause)
Text - Thomas und Andreas Orth
Regie & Bühne - Thomas Orth
Regie-Assistenz - Ana-Maria Kunz
eine Theaterwelle Produktion
Reservierungen unter theaterwelle1@gmail.com
 |
Amerika
nach Franz Kafka
Gastspiel des Theaters "Excelsior" Bukarest | Rumänien
am 02. März 2019
Beginn: 19 Uhr 30
in rumänischer Sprache
Amerika
Gastspiel des Theaters "Excelsior" Bukarest | Rumänien
am 02. März 2019
Beginn: 19 Uhr 30
in rumänischer Sprache
In rumänischer Sprache
"Amerika" ist eine Lektion der Demut.
Karl Rossmann, 17, Emigrant, ein Neugeborener im "Land der Verheißung" (denn Amerika bleibt das Land der Verheißung, nicht der Erfüllung), begegnet einem Landbesitzer, einem Wanderer, einem Verlierer des amerikanischen Traums, der doch reich an Erfahrung ist und mit Sarkasmus den Film seiner zukünftigen Misserfolge projiziert.
Eine schmerzhafte Kette von verletzten Träumen, verpassten Gelegenheiten, erlittenen Ungerechtigkeiten und Demütigungen wird von Rossmanns Landsmann (der sein tägliches Brot als Straßenmaler verdient) furios beschrieben, gespielt, eifrig einstudiert.
Flexibel im Geschichtenerzählen und unerbittlich in der Botschaft, identifiziert er sich mit all den Charakteren, die den "american dream" des naiven Immigranten-Grünschnabels entwirren werden.
Ein Theaterstück im Theater, in welchem der Maler in Komplizenschaft mit dem Publikum die dolorose Lektion über die Erniedrigung eines Auswanderers abgibt.
Besetzung:
Straßenmaler - Dragoș Spahiu
Karl Rossmann - Mihai Mitrea
Regie & Ausstattung - Geirun TINO
"Amerika" este o lecție a umilinței.
Karl Rossmann, 17 ani, emigrant, un nou născut în "Țara făgăduinței", căci America rămâne țara făgăduinței, nicidecum a împlinirilor, întâlnește la debarcare un compatriot, un pribegit, perdant al visului și experienței americane, care cu sarcasm îi proiectează filmul viitoarelor lui eșecuri.
Un lanț dureros al visurilor rănite, al ocaziilor ratate, al nedreptăților și umilințelor de neocolit vor fi furibund descrise, jucate, insinuos induse, desenate, la figurat și la propriu, de compatriotul, întâmplător întâlnit, care-și câștigă traiul zilnic ca pictor de stradă. Flexibil în povestire și necruțător în mesaj, el se identifică cu toate personajele care vor fărâmița fără milă "visul american" al naivului imberb emigrant.
Un spectacol "teatru în teatru" în care Pictorul ambulant, în complicitate cu publicul, va preda unui expatriat – Karl Rossmann – dureroasa lecție a umilinței.
Distribuția:
Pictorul ambulant - Dragoș Spahiu
Karl Rossmann - Mihai Mitrea
Regia, scenografia și ilustrația muzicală - Geirun Tino
Mit freundlicher Unterstützung des Kulturbezirks JOSEFSTADT.
Der Zauberer von Oz | Vrăjitorul din Oz
nach L. Frank Baum
Gastspiel des Theaters "Regina Maria" Oradea | Rumänien
am 28. Februar 2019
Beginn: 10 Uhr
in rumänischer Sprache
Eintritt frei
Der Zauberer von Oz | Vrăjitorul din Oz
Gastspiel des Theaters "Regina Maria" Oradea | Rumänien
am 28. Februar 2019
Beginn: 10 Uhr
in rumänischer Sprache
Eintritt frei
In rumänischer Sprache
Eintritt frei
Ein Gastspiel des Theaters "Regina Maria" Oradea | Rumänien.
Eine der bekanntesten Kindergeschichten, "Der Zauberer von Oz", hat ganze Kindergenerationen im Laufe der Zeit in ihren Bann gezogen. Geschrieben im Jahre 1900, ist "Der Zauberer von Oz" zu einer unsterblichen Geschichte geworden, und als erste Geschichte der amerikanischen Geschichte hoch geschätzt. Die Erlebnisse Dorothys – eines Mädchens aus Kansas, das in einen Tornado gerät, welcher sie in ein unbekanntes Land verschlägt – wurden weltberühmt, oftmalig dramatisiert und verfilmt.
Obwohl mehr als 100 Jahre seit Erscheinen des Werks vergangen sind, sind die Kinder aller Welt immer noch fasziniert von der Zauberwelt Oz.
Besetzung:
Dorothy - Adela Lazăr | Alina Leonte
Hund - Anca Sigmirean
Tante | Hexe - Mirela Niță-Lupu
Onkel | Leguan - George Voinese
Vogelscheuche - Emil Sauciuc
Löwe - Sebastian Lupu
Blechmann - Andrian Locovei
Musik & Regie - Dan Mirea
Bühnenbild - Oana Cernea
Una dintre cele mai cunoscute şi iubite poveşti de către copii, "Vrăjitorul din Oz" a reuşit să seducă generaţii întregi de copii de-a lungul timpului. Scris la începutul secolului, mai precis în 1900, "Vrăjitorul din Oz" a devenit cu timpul o poveste nemuritoare, fiind considerat, de altfel, primul basm american modern. Peripeţiile lui Dorothy – o fetiţă din Kansas, aruncată de o tornadă pe meleaguri necunoscute – sunt faimoase în întreaga lume, cunoscând numeroase dramatizari şi ecranizări. Deşi au trecut mai mult de 100 de ani de la lansarea acestei cărţi, copiii din întreaga lume sunt încă fascinaţi de minunata lume a lui Oz.
Distribuția:
Dorothy - Adela Lazăr | Alina Leonte
Căţelul - Anca Sigmirean
Mătuşa | Vrăjitoarea - Mirela Niță-Lupu
Unchiul | Iguana - George Voinese
Omul de paie - Emil Sauciuc
Leul - Sebastian Lupu
Omul de tinichea - Andrian Locovei
Regia artistică şi ilustraţia muzicală - Dan Mirea
Scenografia - Oana Cernea
Mit freundlicher Unterstützung des Kulturbezirks JOSEFSTADT.
Eine sehr einfache Geschichte | O poveste foarte simplă
von Maria Lado
Gastspiel des Theaters "Regina Maria" Oradea | Rumänien
am 27. Februar 2019
Beginn: 19 Uhr 30
in rumänischer Sprache
Eine sehr einfache Geschichte | O poveste foarte simplă
Gastspiel des Theaters "Regina Maria" Oradea | Rumänien
am 27. Februar 2019
Beginn: 19 Uhr 30
in rumänischer Sprache
In rumänischer Sprache
Ein Gastspiel des Theaters "Regina Maria" Oradea | Rumänien.
Eine Geschichte über die Qual der Wahl und über Opferschaft. Eine Geschichte mit Menschen, Tieren, sogar Engeln. Mit Tränen, mit Lachen...eine Mischung aus Komödie, Drama und Lyrik. Und wie im Leben selbst gehen alle drei Elemente Hand in Hand.
Dauer: 2h (mit Pause)
Besetzung:
Sau - Anca Sigmirean
Nachbar - Șerban Borda
Hausherr - Andrian Locovei
Hund - Răzvan Vicoveanu
Kuh - Lucia Rogoz
Hahn - Alexandru Rusu
Pferd - Eugen Neag
Dascha - Anda Tămășanu | Alina Leonte
Hausherrin - Gabriela Codrea | Mihaela Gherdan
Alexei - Ciprian Ciuciu
Bühnenbild - Oana Cernea
Regie - Elvira Rîmbu
Übersetzung - Elvira Rîmbu
Spectacolul este o poveste foarte simplă. O poveste despre dragoste: dragostea dintre un băiat și o fată, dragostea față de semeni, dragostea față de animale...
O poveste despre chinurile alegerii și despre spiritul de sacrificiu. O poveste cu oameni, animele și chiar și îngeri. Cu râs, cu plâns… un amestec de comedie, dramă și lirism. Ca și în viață, toate aceste trei elemente merg mână-n mână.
Durata: 2 ore (cu o pauză)
Distribuția:
Scroafa - Anca Sigmirean
Vecinul - Șerban Borda
Stăpânul - Andrian Locovei
Căţelul - Răzvan Vicoveanu
Vaca - Lucia Rogoz
Cocoşul - Alexandru Rusu
Calul - Eugen Neag
Daşa - Anda Tămășanu | Alina Leonte
Stăpâna - Gabriela Codrea | Mihaela Gherdan
Alexei - Ciprian Ciuciu
Scenografia - Oana Cernea
Regia artistică - Elvira Rîmbu
Traducerea - Elvira Rîmbu
Mit freundlicher Unterstützung des Kulturbezirks JOSEFSTADT.
Haie küsst man nicht
von Stefanie Stroebele
am 14., 15. und 16. Februar 2019
Beginn: 19 Uhr 30
Österreichische Erstaufführung
Haie küsst man nicht
am 14., 15. und 16. Februar 2019
Beginn: 19 Uhr 30
Österreichische Erstaufführung
Österreichische Erstaufführung
Eva Liebling ist Kindergärtnerin und sie ist glücklich verliebt - in Martin.
Und heute an ihrem Geburtstag wird Martin ihr einen Heiratsantrag machen.
Doch - Katastrophe! Der Schweinehund knutscht im Keller mit Evas bester Freundin.
Wutentbrannt flüchtet Eva in ihren Kindergarten. Dort schließt sie sich ein und schmiedet Rachepläne.
Was kann Frau in einer solchen Situation noch tun? Kann sie überhaupt noch etwas tun? Gibt es noch eine Zukunft für eine derart gedemütigte Frau?
Mit Carolin Wijffels
Regie - Olga Felber
 |
Bennetek van | LUKAS 17,21
von Balázs Pohl
Gastspiel des "Theaterverein Svung"
am 24. Januar 2019
Beginn: 19 Uhr 30
in ungarischer Sprache
Bennetek van | LUKAS 17,21
Gastspiel des "Theaterverein Svung"
am 24. Januar 2019
Beginn: 19 Uhr 30
in ungarischer Sprache
In ungarischer Sprache
Es gastiert der Theaterverein Svung.
Mit
Júlia Szalmási
Katalin Blaskó
Kinga Csengele Bajka
Kristóf Sebestyén
Regie - Balázs Pohl
Wir befinden uns in der hintersten Zelle eines schon lange aufgelassenen Frauengefängnisses, in der die Häftlinge irgendwie bei der Schließung der Institution vergessen wurden.
"Seither ist niemand hereingekommen und niemand herausgegangen. Das ist Fakt!"
Was tun die drei Zurückgelassenen in dieser abgeschlossenen Umgebung? Kann man etwas akzeptieren, was man nicht ändern kann? Wann erlöst die Wahrheit?
Ein absurdes Befreiungsspiel beginnt, indessen sich in den Häftlingen auf verschiedenste Weise Emotionen, Angst und Abneigung gegeneinander entladen.
Dann kommt der Tag, an welchem die eine plötzlich schwanger wird. Aber wie? Und einen Sohn zur Welt bringt...
Festliche Operngala
Gastspiel des "Opernsänger Studio Wien"
am 23. Januar 2019
Beginn: 19 Uhr 30
Festliche Operngala
am 23. Januar 2019
Beginn: 19 Uhr 30
FESTLICHE OPERNGALA IN PYGMALION THEATER WIEN
SolistInnen:
Dr. Catarina CORESI LAL | Sopran (Österreich)
Stella KAVVADIA ALEVRA | Sopran (Griechenland)
Ingrid VERMEULEN | Sopran (Niederlande)
Lucia KIM | Sopran (Südkorea)
Victoria OBRUCICOV | Sopran (R. Moldova)
Jaikai LI | Tenor (Volksrepublik China)
Luka GUDELJ | Tenor (Kroatien)
Pavel CORNEA | Tenor (Österreich)
Giorgio PALCU | Bass (Irland)
Serban DINU | Bass (Rumänien)
&
Prof. Dr. Theodore CORESI | Bass (Österreich)
Am Klavier:
Mag. Rugiada LEE | Wiener Staatsoper
Darmexplosion - Gib mir Raum
Gastspiel des "Frauenensemble Lichtschnee"
am 27. und 28. November 2018
Beginn: 20 Uhr
Darmexplosion - Gib mir Raum
am 27. und 28. November 2018
Beginn: 20 Uhr
DARMEXPLOSION - Gib mir Raum!
Frauenensemble Lichtschnee - von Frauen für Menschen
mit Musik von Stefanie Mayer
27. & 28. Nov 2018
Beginn: 20:00 Uhr
KP: € 17 / € 12
alle Infos auf unserer Webseite: lichtschnee.wordpress.com
Reservierungen unter: ensemble.lichtschnee@gmail.com
Können wir gleichzeitig Raum geben und Raum teilen? Darf man über Tod und Selbstmord lachen? Geht eine Freundschaft in der Demenz verloren? Wie viel darf ich im Leben wollen?
In einem natürlichen Kontext werden Schauspiel, Gesang, Tanz und Musik verbunden und sollen so die Möglichkeit geben, in das Leben dreier sarkastischer, wilder Frauen zu tauchen, die auf den ersten Blick keinerlei Gemeinsamkeiten haben, außer dem Zufall, den gleichen Proberaum gebucht zu haben. In diesem Raum werden auf unaufgeregte und menschliche Weise die Ängste, Hoffnungen und Wünsche der Protagonistinnen dargestellt. Dabei werden gesellschaftliche Tabuthemen (Selbstmord, Demenz, Entscheidungsschwierigkeiten, Feminismus) humoristisch aufgearbeitet. Darmexplosion will nicht belehren, sondern Alltägliches zeigen.
https://www.facebook.com/events/158402601770345/
Monarchia
von Balázs Pohl
Gastspiel des "Theaterverein Svung"
30. September 2018
Beginn: 20 Uhr
in ungarischer Sprache
Monarchia
Gastspiel des "Theaterverein Svung"
30. September 2018
Beginn: 20 Uhr
in ungarischer Sprache
MONARCHIA MULATÓ
oder
Sag schon, Igen!
Eine Vorstellung der Theatergruppe "Svung" | in ungarischer Sprache
In einer in der Fantasie existierenden Kleinstadt, in einem in der Fantasie existierenden Vergnügungslokal, der Monarchia Bar, tritt regelmäßig eine arme Theatergruppe auf. Sie spielen, um zu überleben. Als sogar die Existenz der Bar bedroht ist, kommen die Schauspieler auf eine sonderbare Idee: die junge Nichte der steinreichen Witwe zu entführen, in der Hoffnung, dass das Lösegeld ihren Arbeitsplatz, die Monarchia Bar, retten möge. Die Entführung glückt, aber das Leben danach ist auch nicht so einfach, wie die gutgläubigen Komödianten sich das vorgestellt hatten...
Die Vorstellung bringt einige deutsch- und ungarischsprachige, Wiener und Budapester Couplets aus der Zwischenkriegszeit auf die Bühne, sowie einige kabarettistische Szenen aus der Feder von Frigyes Karinthy und Jenő Rejtő.
Mit
Gyöngyi Ambrus, Kinga Csengele Bajka, Katalin Blaskó, Csilla Fazekas, Ági Varga, Bertalan Ablonczy, Csongor Körömi, Balázs Pohl, Kristóf Sebestyén
Text und Regie: Balázs Pohl
Kartenreservierung:
+43 681 20754496
www.facebook.com/Svung.Wien/
svung.tarsulat@gmx.at
Power, Fame & Sex
Gastspiel des "BDU & Temporary Theatre"
am 29. Juni 2018
am 30. Juni 2018
am 01. Juli 2018
Beginn: 20 Uhr
in englischer Sprache
Power, Fame & Sex
am 29. Juni 2018
am 30. Juni 2018
am 01. Juli 2018
Beginn: 20 Uhr
in englischer Sprache
In englischer Sprache
Eine BDU & Temporary Theatre Produktion.
Power, Fame & Sex
As old as humanity itself. As well known as gods. Pillars of our society. But what happens if they are forced to face each other, society’s judgements and – worst of all – themselves? Three powerful personifications trying to show society who and what they really are while getting tangled up more and more in their complicated relationships with each other and their own inescapable natures.
Power - Verena Punz
Fame - Julia Lorünser
Sex - Lisa Sigismondi
Regie - Livia Erös
Tickets:
15 € regulär
10 € ermäßigt
Reservierungen an temporarytheatre@gmx.at
Monarchia
von Balázs Pohl
Gastspiel des "Theaterverein Svung"
Vorpremiere am 01. Juni 2018
Premiere am 02. Juni 2018
03. Juni 2018
Beginn: 20 Uhr
in ungarischer Sprache
Monarchia
Gastspiel des "Theaterverein Svung"
Vorpremiere am 01. Juni 2018
Premiere am 02. Juni 2018
03. Juni 2018
Beginn: 20 Uhr
in ungarischer Sprache
MONARCHIA MULATÓ
oder
Sag schon, Igen!
Eine Vorstellung der Theatergruppe „Svung” | in ungarischer Sprache
In einer in der Fantasie existierenden Kleinstadt, in einem in der Fantasie existierenden Vergnügungslokal, der Monarchia Bar, tritt regelmäßig eine arme Theatergruppe auf. Sie spielen, um zu überleben. Als sogar die Existenz der Bar bedroht ist, kommen die Schauspieler auf eine sonderbare Idee: die junge Nichte der steinreichen Witwe zu entführen, in der Hoffnung, dass das Lösegeld ihren Arbeitsplatz, die Monarchia Bar, retten möge. Die Entführung glückt, aber das Leben danach ist auch nicht so einfach, wie die gutgläubigen Komödianten sich das vorgestellt hatten...
Die Vorstellung bringt einige deutsch- und ungarischsprachige, Wiener und Budapester Couplets aus der Zwischenkriegszeit auf die Bühne, sowie einige kabarettistische Szenen aus der Feder von Frigyes Karinthy und Jenő Rejtő.
Mit
Gyöngyi Ambrus, Kinga Csengele Bajka, Katalin Blaskó, Csilla Fazekas, Ági Varga, Bertalan Ablonczy, Csongor Körömi, Balázs Pohl, Kristóf Sebestyén
Text und Regie: Balázs Pohl
Kartenreservierung:
+43 681 20754496
www.facebook.com/Svung.Wien/
svung.tarsulat@gmx.at
Bennetek van | LUKAS 17,21
von Balázs Pohl
Gastspiel des "Theaterverein Svung"
am 31. Mai 2018
am 13. Mai 2018
am 22. April 2018
am 15. April 2018
am 04. März 2018
am 18. Februar 2018
am 21. Januar 2018
am 03. und 10. Dezember 2017
am 04. und 05. November 2017
Beginn: 20 Uhr
in ungarischer Sprache
Bennetek van | LUKAS 17,21
Gastspiel des "Theaterverein Svung"
am 31. Mai 2018
am 13. Mai 2018
am 22. April 2018
am 15. April 2018
am 04. März 2018
am 18. Februar 2018
am 21. Januar 2018
am 03. und 10. Dezember 2017
am 04. und 05. November 2017
Beginn: 20 Uhr
in ungarischer Sprache
In ungarischer Sprache
Es gastiert der Theaterverein Svung.
Mit
Júlia Szalmási
Katalin Blaskó
Kinga Csengele Bajka
Kristóf Sebestyén
Regie - Balázs Pohl
Wir befinden uns in der hintersten Zelle eines schon lange aufgelassenen Frauengefängnisses, in der die Häftlinge irgendwie bei der Schließung der Institution vergessen wurden.
"Seither ist niemand hereingekommen und niemand herausgegangen. Das ist Fakt!"
Was tun die drei Zurückgelassenen in dieser abgeschlossenen Umgebung? Kann man etwas akzeptieren, was man nicht ändern kann? Wann erlöst die Wahrheit?
Ein absurdes Befreiungsspiel beginnt, indessen sich in den Häftlingen auf verschiedenste Weise Emotionen, Angst und Abneigung gegeneinander entladen.
Dann kommt der Tag, an welchem die eine plötzlich schwanger wird. Aber wie? Und einen Sohn zur Welt bringt...
Improvision Jam
Adrian Gaspar & Friends
am 18. Mai 2018
Beginn: 20 Uhr
Improvision Jam
am 18. Mai 2018
Beginn: 20 Uhr
IMPROVISION Jam 5|18
18. MAI 2018
20 Uhr
KEIN EINTRITT!!!
Klavierbegeisterte und sonstige MusikliebhaberInnen werden nach einem Opener Set von jungen, talentierten Klavier-Schülern gemeinsam zu Weltmusik, Jazz und Klassik jammen :)
Neue Nachbarin - Yeni Komşu
Deutsch-türkisches Theaterstück
Gastspiel der zweisprachigen Theatergruppe "TemaSchau"
organisiert vom "Verein Gemeinsam"
am 06. Mai 2018
am 08. April 2018
am 11. März 2018
Beginn: 16 Uhr
Neue Nachbarin - Yeni Komşu
Gastspiel der zweisprachigen Theatergruppe "TemaSchau"
organisiert vom "Verein Gemeinsam"
am 06. Mai 2018
am 08. April 2018
am 11. März 2018
Beginn: 16 Uhr
Wenn eine türkische Familie und eine alleinstehende Österreicherin zusammenstoßen, dann kann es mitunter zu Problemen kommen. Vorurteile und Klischees stehen im Raum.
Zuerst wird geschimpft und gemeckert, nach und nach entdecken die ProtagonistInnen aber ihre Gemeinsamkeiten. Was zuerst fremd war, wird immer vertrauter, die Gewohnheiten und Traditionen werden respektiert. Der Weg zu mehr Gemeinsamkeit wird mit viel Humor beschritten, am Ende steht ein gelungenes Miteinander.
Auf der Bühne stehen die Mitglieder der zweisprachigen Theatergruppe "TemaSchau", die vom "Verein Gemeinsam" organisiert wird.
Wir laden Sie ein, dieses mehrsprachige Stück mit uns zu genießen.
Dauer: 1h30 (ohne Pause)
Besetzung
Kiraz – Semiha ACAR
Kirsche – Andrea MADUNIC
Selami – Enes GÜMÜŞER
Şakir – Hüseyin ÖZ
Arzt – Sebastian KOLİN
Onur - Eyüp NAHAR
Zekican – Mustafa Yiğit YAĞCIOĞLU
Freundin des Arztes - Lana FRANCIS
Regie & Ausstattung – Sebastian KOLIN, Semiha ACAR
Open Stage 18
Ein bunter Veranstaltungsabend
Gastspiel des Vereins "pmc - point of music and culture"
am 17. März 2018
Beginn: 19 Uhr
Open Stage 18
Gastspiel des Vereins "pmc - point of music and culture"
am 17. März 2018
Beginn: 19 Uhr
Bei dieser Veranstaltung werden die Sängerinnen und Sänger Musical, Pop, Klassik und eigene Lieder zum Besten geben. Das verspricht einen bunten Abend voller Abwechslung.
Zum Beispiel wird Andre Ho eine originale Samurai-Schwertkampf-Vorführung geben.
Homepage des Vereins
Improvision Jam
Adrian Gaspar & Friends
am 25. Februar 2018
Beginn: 20 Uhr
Improvision Jam
am 25. Februar 2018
Beginn: 20 Uhr
Eine Art "Konzert-Vorspiel-Abend-Jam-Session" unter Freunden, und ein paar Kinder dürfen ihre ersten kleinen Auftritte vor Publikum absolvieren :)
LIVE @ PYGMALION THEATER
featuring:
Andreea Chira
Mercedes Echerer
Azra Halilović
Sara Lalaj
Erhan Mamudoski
Nikolai Tunković
Jasmin Sultanić
special feature:
Anastasia Begerack
Martina Magomadowa
Hamza Magomadow
Lysander Laes
1777 - below faces, far away from error
Gastspiel-Konzert mit dem Kollektiv Okabre
am 10. Februar 2018
Beginn: 20 Uhr
1777 - below faces, far away from error
am 10. Februar 2018
Beginn: 20 Uhr
Seit den 60ern des vorigen Jahrhunderts war unter Musikwissenschaftlern bekannt, dass sich der Komponist in diesem Jahr intensiv mit einer Auftragsarbeit für den damaligen Statthalter Namtu Oswani der Baía de Maputo - die ehemalige Delago Bucht an der Küste von Mosambik - beschäftigte. In diesem Jahr erwarb die österreichische Handelskompanie einen Hafen im Zuge der Kolonialpolitik in Ostafrika. Das Übereinkommen von Mozart und Oswani geht aus einem Briefwechsel hervor, welcher vom österreichischen Dokumentationsarchiv belegt ist.
Die vollständige Partitur wurde niemals gefunden. Teile davon wurden bis 1958 vorerst einem Schüler von Mozart, Joseph von Eybler zugeschrieben. Wie sich aber herausstellte, bekam dieser in den Jahren 1777 -1779 vorerst Unterricht von Johann Georg Albrechtsberger. Die Freundschaft zu Mozart begann erst Jahre später, als er die Direktion des Kamelitenchor übernommen hatte.
Die Lücken der unfertigen Partitur umfassen sechs Liedformen, ein Impromptu und einen Sprechchor. Das Kollektiv Okabre ist voriges Jahr an Professor Dr. Heinrich Klein der Bibliotheca Mozartiana im Mozarteum in Salzburg herangetreten, um vor Ort die Abschriften zu besichtigen. Für das Jahr 2018 haben sie sich an die Arbeit gemacht, um die fehlenden Stellen aus heutiger Sicht neu zu interpretieren.
Das Linzer Kollektiv Okabre besteht seit 2015, und arbeitet an Vertonungen für Filme, Lesungen und Performance. Zwischen Song und freiem Spiel, zwischen Übertreibung und understatement, zwischen Dramatisierung und romantischen Vorstellungen wird die Achtsamkeit vor dem nächsten Ton hörbar. Klangforschung begegnet Formen des Psychologie-Theaters ohne Berührungsängste zwischen Industrial, Jazz, Voodoopop und Spätromantik.
Andreas Wahl - drums
Günther Gessert - theremin, marxophone
Florian Graf - guitar, objects
Manfred Rahofer - electronics
Thomas Pichler - bass, synth
Electric Ray - vocals, effects
Improvision Jam
Adrian Gaspar & Friends
am 24. Januar 2018
Beginn: 20 Uhr
Improvision Jam
am 24. Januar 2018
Beginn: 20 Uhr
Eine Art "Konzert-Vorspiel-Abend-Jam-Session" unter Freunden, und ein paar Kinder dürfen ihre ersten kleinen Auftritte vor Publikum absolvieren :)
LIVE @ PYGMALION THEATER
featuring:
Andreea Chira
Mercedes Echerer
Azra Halilović
Sara Lalaj
Erhan Mamudoski
Nikolai Tunković
Jasmin Sultanić
special feature:
Anastasia Begerack
Martina Magomadowa
Hamza Magomadow
Lysander Laes