Japanisch mit deutschen Untertiteln
Nicholas Barter, Mitglied der Royal Academy of Dramatic Art, Drama Director of the Arts Council of Great Britain, Regisseur in vielen englischen Theatern, wie dem Oxford Playhouse, Sheffield Crucible, Birmingham Rep, Piccadilly Theatre, usw., unternimmt mit seiner kürzlichsten Inszenierung des bekannten Stoffes von "Perikles" von William Shakespeare in japanischer Sprache eine Tournee durch Österreich (gespielt wird im Pygmalion Theater Wien), Ungarn, Rumänien und Bulgarien, bevor sein Stück am Tokioter "Haiyu-za" Theater Ende September 09 aufgeführt wird.
Synopsis:
Gower - als Chor - führt durch die 16 Jahre umspannende Geschichte des Perikles.
König Antiochus von Antioch gibt den Freiern seiner Tochter ein Rätsel auf, welches Perikles, Prinz von Tyrus, als erster zu lösen imstande ist.
Perikles verlässt Antioch, doch Antiochus sendet ihm einen Mörder hinterher. Perikles bittet Helicanus, sein Königreich während seiner Abwesenheit zu leiten, und geht auf Reisen.
In Tarsus hilft er Cleon und Dionysa, eine Hungersnot zu beenden.
In Pentapolis wird er von Fischern aus einem Schiffswrack geborgen, nimmt am Wettkampf um die Prinzessin Thaisa teil, und heiratet diese.
Einige Monate später sterben Antiochus und seine Tochter. Perikles und Thaisa segeln daraufhin zurück nach Tyrus. Thaisa ist schwanger, gebiert während eines großen Unwetters eine Tochter, Marina, und stirbt. Die Seeleute bringen den Leichnam Thaisas in einer Kiste unter, und werfen diese ins Meer. Die Kiste gelangt nach Ephesus, wo Cerimon Thaisa wieder zum Leben erweckt. Diese wird Diana-Priesterin. Perikles übergibt Marina an Cleon und Dionysa, um diese von den beiden erziehen zu lassen. Sechzehn Jahre vergehen, und Dionysa, welche zornig darüber ist, dass Marina beim Volk beliebter ist als ihr leiblicher Sohn, fasst den Plan, Marina töten zu lassen.
Marina wird von Piraten gefangen genommen, und zu Kupplern nach Mytilene gebracht. Diese möchten sie mit dem Herrscher Lysimachus verbinden.
Perikles, außer sich vor Trauer über den Verlust Marinas, beginnt umherzureisen. Am Diana-Tempel angelangt, offenbart sich Perikles die Priesterin als Thaisa.
Marina und Lysimachus werden Königin und König von Tyrus.
Besetzung:
Perikles: Hideaki Ishii
Simonides, Cerimon: Hajime Mori
Thaisa, Marina: Atsuko Ogawa
Antiochus, Boult: Gouki Ogawa
Helicanus, Cleon: Kiyomitsu Mizuuchi
Dionysa, Bawd: Yuko Yamashita
Lord, Seemann: Hiroaki Tanaka
Thaliard, Lysimachus: Haruo Sekiguchi
Escanes, Leonine: Ryusuke Saito
Regie: Nicholas Barter
