Ensemble







Mag. Geirun Tino


Dramaturg, Regisseur, Diplomschauspieler


Ausbildung und Berufserfahrung:


  • 19.11.1950
    geboren in Braila, Rumänien (Vater: Italiener, Mutter: Österreicherin)

  • 1974
    Diplom der Akademie für Theater und Film, Bukarest (Theaterregisseur)

  • 1974 – 1985
    Über 30 Inszenierungen in diversen Stadttheatern Rumäniens – vorwiegend in Bukarest - hauptsächlich klassische Autoren wie Shakespeare, Tschechow, Ibsen, aber auch I. L. Caragiale, J. Vandeloo, E. Schwarz, A. Camus, T. Popescu, R. F. Alexandru, Ruzzante, M. Sorescu, Ş. Oprea, M. d. Ghelderode

    Mehrere Aufführungen wurden staatlich ausgezeichnet (die Inszenierung von "Pourquoi dors-tu ma chère" des belgischen Autors Jos Vandeloo erhielt den Preis als "Beste Europäische Inszenierung dieses Stückes" 1982)

    Sechs Inszenierungen wurden politisch verboten

  • 1982 – 1984
    Künstlerischer Leiter des Stadttheaters Bacau

  • 1985
    Arbeitsverbot aus politischen Gründen – Flucht nach Österreich

  • 1989
    Gründung von Schauspielschule und Theaterensemble "Pygmalion" in Wien

    Seither Unterrichtstätigkeit in Schauspiel und Regie

  • 1990
    Nach der Wende in Rumänien Verleihung der Medaille "500 Jahre rumänisches Theater" für das theatralische Schaffen

    Teilnahme als Vertretung Österreichs am Internationalen Theaterfestival von Avignon mit vier Theaterstücken: "Das Missverständnis" von A. Camus, "Geschlossene Gesellschaft" von J. P. Sartre, "Der Tiger" von M. Shisgall und "Fräulein Julie" von A. Strindberg

  • 1991
    Verleihung einer permanenten Einladung zum "Theatrical Autumn Festival" in Paris in Folge der vielbeachteten Produktion "Fräulein Julie" von A. Strindberg

    Teilnahme am "Theatrical Autumn Festival" in Paris mit "Der Tiger" von M. Shisgall

  • 1995
    Eröffnung des Pygmalion Theaters Wien (Alser Str. 43, A-1080 Wien)

  • 1998
    Gründung des theatralischen Projektes "Donauraum", welches die Osmose des Kulturlebens entlang der Donau zum Ziel hat. Die Gesellschaft zur Entwicklung interkultureller Strukturen im Donauraum (GEISD) bezweckt, den Schranken des Geistes und der Mentalität ein Kulturangebot entgegenzusetzen, das auf lange Sicht die Erweiterung Europas in den Köpfen und Herzen der Menschen ermöglicht

  • 1998 – 2000
    Dozent für Regie an der Akademie "Athanor" in Burghausen, Deutschland

  • 1998 – 2008
    Künstlerischer Berater der Wiener Bezirksfestwochen für den Balkan

  • 1999 – 2004
    Über 15 Inszenierungen in Wien und Tourneen in Österreich, Deutschland (u. a. in Hamburg - beste Inszenierung mit "Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe" von Peter Hacks, in Bonn "Lola Blau" von Georg Kreisler, in Berlin "Die Insel" von Athol Fugard), Schweiz, Italien, Rumänien, Ungarn (an der Deutschen Bühne Ungarn in Szekszard das Stück "Das Satansspiel vom göttlichen Marquis" von Albert Drach), etc.

  • 2003
    Initiator und Leiter des Festivals "Die Tage der österreichischen Dramatik" in Bukarest

  • 2006-2010
    Über 20 Inszenierungen im Pygmalion Theater Wien, im Nottara Theater Bukarest, im Teatrul "Fani Tardini" Galatzi/RO, etc.

  • 2010
    Ernennung zum Übersetzer und Vertreter für Rumänien durch den Wiener Sessler Verlag



  • Auszeichnungen:


  • 2003
    Ausgezeichnet mit dem ersten Preis am Internationalen Theaterfestival in Rosario – Argentinien für die Inszenierung des Stückes "Das Schloss" von Franz Kafka

  • 2004
    Ausgezeichnet mit dem ersten Preis beim Internationalen Theaterfestival in Alexandria – Ägypten für die Inszenierung des Stückes "Das Schloss" von Franz Kafka

  • 2005
    Verleihung der Wiener Auszeichnung "Signum Pulchrarum Artium" für außergewöhnliche Leistungen im Kunstbereich

  • 2012
    Verleihung des "Goldenen Ehrenzeichens des Landes Wien" für Kunst und Kultur

  • 2014
    Verleihung des Wirtschaftskammer-Preises "Goldene Jetti" für das Konzept "Opera Prima"


  • Inszenierungen am Pygmalion Theater Wien:


  • 2008
    Neuinszenierung der Vorstellung "Das Schloss" von Franz Kafka

  • 2009
    Inszenierung der Vorstellung "Die Unterrichtsstunde" von Eugène Ionesco
    Inszenierung der Vorstellung "Woyzeck" von Georg Büchner
    Inszenierung der Vorstellung "Das süße Mädel" von Arthur Schnitzler

  • 2010
    Inszenierung der Vorstellung "Die Schachnovelle" von Stefan Zweig
    Inszenierung der Vorstellung "Die Marilyn Monroe Straße", eine Assemblage von Geirun Tino & Philipp Kaplan
    Inszenierung der Vorstellung "Oberösterreich" von Franz Xaver Kroetz

  • 2011
    Inszenierung der Vorstellung "Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen" von Nikolai Gogol
    Inszenierung der Vorstellung "Puff" von Gabriel Barylli

  • 2012
    Inszenierung der Vorstellung "Die Gaunerin" von Mircea M. Ionescu
    Inszenierung der Vorstellung "Die Irre von Chaillot" von Jean Giraudoux

  • 2013
    Inszenierung der Vorstellung "Hundertwasser! The Play of Songs" von Roland Baumgartner
    Inszenierung der Vorstellung "Sisi. Die Seele einer Kaiserin" von Roland Baumgartner
    Inszenierung der Vorstellung "Der Marilyn Monroe Prozess" von Roland Baumgartner
    Neuinszenierung der Vorstellung "Die Leiden des jungen Werthers" nach Johann Wolfgang von Goethe
    Inszenierung der Vorstellung "Der Spieler" von Fjodor Dostojewski

  • 2014
    Inszenierung der Vorstellung "Trivial Pursuit" von Geirun Tino
    Inszenierung der Vorstellung "Geschichte einer Tigerin" nach Dario Fo
    Inszenierung der Vorstellung "Die Waffen nieder!" von Bertha von Suttner

  • 2015
    Neuinszenierung der Vorstellung "Die Verwandlung" von Franz Kafka
    Inszenierung der Vorstellung "Auf hoher See" von Sławomir Mrożek
    Inszenierung der Vorstellung "Striptease" von Sławomir Mrożek
    Neuinszenierung der Vorstellung "Das Schloss" von Franz Kafka
    Neuinszenierung der Vorstellung "Die fabelhafte Welt des Sigmund Freud" von Geirun Tino

  • 2016
    Inszenierung der Vorstellung "Die Legende vom heiligen Trinker" von Joseph Roth
    Neuinszenierung der Vorstellung "Striptease" von Sławomir Mrożek
    Inszenierung der Vorstellung "Abendessen mit Gustav Klimt" von Jacek Cygan
    Inszenierung der Vorstellung "Fenster zur Welt" von Magdalena Marszałkowska

  • 2017
    Neuinszenierung der Vorstellung "Der Marilyn Monroe Prozess" von Geirun Tino
    Inszenierung der Vorstellung "24 Stunden aus dem Leben einer Frau" von Stefan Zweig
    Inszenierung der Vorstellung "Ich, Ulrike, schreie" von Dario Fo & Franca Rame
    Inszenierung der Vorstellung "Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen" von Nikolai Gogol in spanischer Sprache
    Inszenierung der Vorstellung "Der Prozess" von Franz Kafka

  • 2018
    Inszenierung der Vorstellung "Begegnung mit Seltsam" von Peter Bielesz
    Neuinszenierung der Vorstellung "Abendessen mit Gustav Klimt" von Jacek Cygan
    Inszenierung der Vorstellung "Die Suffragetten" von Geirun Tino
    Inszenierung der Vorstellung "Ein Bericht für eine Akademie" von Franz Kafka
    Neuinszenierung der Vorstellung "Amerika" von Franz Kafka

  • 2019
    Neuinszenierung der Vorstellung "Geschichte einer Tigerin" nach Dario Fo


  • Schauspiel am Pygmalion Theater Wien:


  • 2016
    "DR. B." in "Die Schachnovelle" von Stefan Zweig
    "ÄLTERER HERR" in "Die Legende vom heiligen Trinker" von Joseph Roth
    "ZWEITER HERR" in "Striptease" von Sławomir Mrożek
    "WITOLD" in "Abendessen mit Gustav Klimt" von Jacek Cygan

  • 2017
    "DR. B." in "Die Schachnovelle" von Stefan Zweig
    "ÄLTERER HERR" in "Die Legende vom heiligen Trinker" von Joseph Roth
    "ZWEITER HERR" in "Striptease" von Sławomir Mrożek
    "WITOLD" in "Abendessen mit Gustav Klimt" von Jacek Cygan
    "ÄLTERER HERR" in "24 Stunden aus dem Leben einer Frau" von Stefan Zweig

  • 2018
    "DR. B." in "Die Schachnovelle" von Stefan Zweig
    "ÄLTERER HERR" in "Die Legende vom heiligen Trinker" von Joseph Roth
    "ZWEITER HERR" in "Striptease" von Sławomir Mrożek
    "WITOLD" in "Abendessen mit Gustav Klimt" von Jacek Cygan

  • 2019
    "DR. B." in "Die Schachnovelle" von Stefan Zweig
    "ÄLTERER HERR" in "Die Legende vom heiligen Trinker" von Joseph Roth
    "ZWEITER HERR" in "Striptease" von Sławomir Mrożek


  • Dramatisierungen:

  • "24 Stunden aus dem Leben einer Frau" von Stefan Zweig

  • "Amerika" von Franz Kafka

  • "Das Schloss" von Franz Kafka

  • "Der Prozess" von Franz Kafka

  • "Die Legende vom heiligen Trinker" von Joseph Roth

  • "Die Schachnovelle" von Stefan Zweig

  • "Die Verwandlung" von Franz Kafka

  • "Ein Bericht für eine Akademie" von Franz Kafka

  • "In der Strafkolonie" von Franz Kafka


  • Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische:


  • "Die Macht der Gewohnheit" ("Puterea obisnuintei") von Thomas Bernhard
    gespielt im National Theater Temeswar (Rumänien) und im Theater "Sicä Alexandrescu" Brasov (Kronstadt, Rumänien)

  • "Die Strafkolonie" ("Colonia penitenciarä") von Franz Kafka (Dramatisierung)
    gespielt im Nationaltheater Tg. Mures (Rumänien)

  • "Das Schloss" ("Castelul") von Franz Kafka (Dramatisierung)
    gespielt im "Nottara" Theater Bukarest

  • "Tod und Teufel" ("Diavolul si Moartea") von Peter Turrini
    gespielt im Theater "Sicä Alexandrescu" Brasov (Kronstadt, Rumänien) und Stadttheater "Fani Tardini" Galati (Galatz, Rumänien)

  • "Reigen" ("Hora iubirilor") von Arthur Schnitzler
    gespielt im Stadttheater "Fani Tardini" Galati (Galatz, Rumänien)


  • Übersetzungen aus dem Rumänischen ins Deutsche:


  • "Die Gaunerin" ("Puslamaua de la etajul 13") von Mircea M. Ionescu
    gespielt im Pygmalion Theater Wien


  • Pressestimmen (Auswahl):


    "FALTER'S best of Vienna":
    "Populistische Stücke stehen nicht auf dem Spielplan. Mit acht bis zehn Premieren pro Jahr verwirklichen die Schauspielerin Camelia Tino und der Theaterregiseur Geirun Tino ein vielseitiges und innovatives Programm."



    "Die Verwandlung" von F. Kafka
    ("Das Pygmalion Theater Wien brachte "Die Verwandlung" von Franz Kafka auf die Bühne, glänzend umgesetzt von Regisseur Geirun Tino." Bonner General-Anzeiger 29. 11. 2000)
    ("[.] Ein Besuch im Pygmalion Theater ist sicher der direkteste Weg zum Theater, den es in Wien gibt." WienSide 14.4.-20.4.2000)
    ("... Als Fazit bleibt: Glänzend inszeniert sowie eindringlich und kraftvoll gespielt - und mit Recht mit viel Applaus bedacht ." Frank Gloystein, Neue Zeitung, Budapest 19.10.2001)



    "Warten auf Godot" von S. Beckett

    "Becketts radikale Parabel "En Attendant Godot" - vom Theater Pygmalion furios in Szene gesetzt - war einer der größten Erfolge der Nachkriegszeit. [.] In der Inszenierung von Geirun Tino vollführen Ip Wischin als Estragon und Christian Döring als Wladimir ein pointiert-humorvolles Spiel in einer absurden Welt."

    "Im Rahmen der Bezirksfestwochen 2000 spielt das Pygmalion Theater Tinos grandiose Bearbeitung von Becketts "Warten auf Godot"" Die Presse, 20.6.2000.

    "Regisseur Tino hat die Vorzeichen der völligen Sinnentleerung verändert, sie den Neunzigern angepasst und erstellte eine ungemein packende und verstörende Aufführung." Wiener Zeitung, Lona Chernel

    "Das Theater Pygmalion versucht jungen Absolventen die Möglichkeit zu geben auch größere Rollen zu spielen, löblich, und wie man sehen kann, und auch sollte, erfolgreich. Das gesamte Ensemble bietet eine sehr intensive, mit vollem Einsatz geführte Vorstellung. Für jeden von uns gibt es so eine Godot, Grund genug ins Pygmalion Theater zu gehen."
    Wienside, 05.11.2000



    "Woyzeck" von G. Büchner
    "Junge Schauspieler, spannende Inszenierungen: das Theater Pygmalion gilt als eine der lebendigsten Kleinbühnen Wiens." Jugend in Wien


    "Der Prozess" von F. Kafka
    [.] "Kafka·s works while not frequent candidates for the stage dominate the Pygmalion programme this fall. When Der Prozess closes next month it will be replaced Ein Bericht für eine Akademie (A Report for an Academy) and Die Verwandlung (The Metamorphosis). Mr. Tino [director] explains the programme [.] is designed to explore the concept of persecution. In the past the theatre has explored various types of persecution: racial, religious or gender. Kafka however Mr. Tino seeks to express fundamental truth of persecution unencumbered by specific biases." Austria Today

    "Kafka körperbetont"
    "Der Prozess" ist das erste Hamburg-Gastspiel der Wiener Bühne, die von Geirun Tino ins Leben gerufen worden ist. Seine Inszenierung beeindruckt mit körperbetontem Spiel.
    Live Theater Hamburg, 10.02.2000



    "Amerika" von F. Kafka
    Würdigung durch die Universität Oxford. Referent Ken Hutchinson